settings-heading = Impostazioni
settings-scaling = Scala
settings-monitor-type = Monitor
settings-restore-defaults-button = Ripristina predefinite
settings-monitor-category = Monitor
settings-monitor-use-crt-filter-checkbox = Usa filtro CRT
settings-monitor-brightness = Luminosità
settings-monitor-contrast = Contrasto
settings-monitor-saturation = Saturazione
settings-monitor-gamma = Gamma
settings-monitor-blur = Sfocatura
settings-monitor-curve = Curva
settings-monitor-scanlines = Linee di scansione
settings-background_color-label=Colore bordo:
settings-theme = Tema

settings-monitor-color = Colore
settings-monitor-grayscale = Scala di grigi
settings-monitor-amber = Ambra
settings-monitor-green = Verde
settings-monitor-apple2 = Apple ][
settings-monitor-futuristic = Futuristico
settings-monitor-custom = Personalizzato

settings-enabled-checkbox = Abilitato
settings-appearance-section = Aspetto
settings-scaling-mode-label = Scala automatica
settings-integer-scaling-label = Usa scala intera
settings-bilinear-filtering-label = Filtraggio bilineare
settings-color-tone-section = Colore e tonalità
settings-bloom-glow-section = Bloom e bagliore
settings-bloom-threshold-label = Soglia
settings-bloom-radius-label = Raggio
settings-glow-strength-label = Intensità del bagliore
settings-phosphor-persistence-label = Persistenza del fosforo
settings-scanlines-section = Linee di scansione
settings-scanline-thickness-label = Spessore linee di scansione
settings-scanline-sharpness-label = Nitidezza linee di scansione
settings-scanline-phase-label = Fase linee di scansione
settings-geometry-section = Geometria
settings-curvature-x-label = Curvatura X
settings-curvature-y-label = Curvatura Y
settings-noise-artifacts-section = Rumore e artefatti
settings-noise-level-label = Livello di rumore
settings-sync-wobble-label = Oscillazione di sincronizzazione
# Pulsanti di dialogo
dialog-ok-button = OK
dialog-cancel-button = Annulla
dialog-yes-button = Sì
dialog-no-button = No
dialog-close-button = Chiudi
dialog-delete-button = Elimina

# ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
# Chiavi del sistema di comandi comuni
# ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════

# Categorie
cmd-category-file = File
cmd-category-edit = Modifica
cmd-category-view = Visualizza
cmd-category-navigation = Navigazione
cmd-category-window = Finestra
cmd-category-help = Aiuto
cmd-category-settings = Impostazioni
cmd-category-general = Generale

# Categorie aggiuntive per icy_term e altre app
cmd-category-connection = Connessione
cmd-category-login = Autenticazione
cmd-category-transfer = Trasferimento File
cmd-category-terminal = Terminale
cmd-category-capture = Cattura
cmd-category-script = Script
cmd-category-app = Applicazione

# Categorie aggiuntive per icy_view
cmd-category-playback = Riproduzione
cmd-category-dialog = Finestre di dialogo
cmd-category-external = Strumenti Esterni

# Comandi file
cmd-file-new-action = Nuovo
cmd-file-new-desc = Crea un nuovo file
cmd-file-new-menu = Nuovo…
cmd-file-open-action = Apri
cmd-file-open-desc = Apri un file
cmd-file-open-menu = Apri…
cmd-file-save-action = Salva
cmd-file-save-desc = Salva il file
cmd-file-save-menu = Salva
cmd-file-save_as-action = Salva come
cmd-file-save_as-desc = Salva con un nuovo nome
cmd-file-save_as-menu = Salva come…
cmd-file-export-action = Esporta
cmd-file-export-desc = Esporta il file
cmd-file-export-menu = Esporta…
cmd-file-close-action = Chiudi
cmd-file-close-desc = Chiudi il file corrente
cmd-file-close-menu = Chiudi

# Comandi modifica
cmd-edit-undo-action = Annulla
cmd-edit-undo-desc = Annulla l'ultima azione
cmd-edit-undo-menu = Annulla
cmd-edit-redo-action = Ripeti
cmd-edit-redo-desc = Ripeti l'ultima azione annullata
cmd-edit-redo-menu = Ripeti
cmd-edit-cut-action = Taglia
cmd-edit-cut-desc = Taglia la selezione
cmd-edit-cut-menu = Taglia
cmd-edit-copy-action = Copia
cmd-edit-copy-desc = Copia la selezione
cmd-edit-copy-menu = Copia
cmd-edit-paste-action = Incolla
cmd-edit-paste-desc = Incolla dagli appunti
cmd-edit-paste-menu = Incolla
cmd-edit-delete-action = Elimina
cmd-edit-delete-desc = Elimina la selezione
cmd-edit-delete-menu = Elimina
cmd-edit-select_all-action = Seleziona tutto
cmd-edit-select_all-desc = Seleziona tutto il contenuto
cmd-edit-select_all-menu = Seleziona tutto

# Comandi visualizzazione
cmd-view-zoom_in-action = Aumenta zoom
cmd-view-zoom_in-desc = Aumenta il livello di zoom
cmd-view-zoom_in-menu = Aumenta zoom
cmd-view-zoom_out-action = Diminuisci zoom
cmd-view-zoom_out-desc = Diminuisci il livello di zoom
cmd-view-zoom_out-menu = Diminuisci zoom
cmd-view-zoom_reset-action = Reimposta zoom
cmd-view-zoom_reset-desc = Reimposta al 100%
cmd-view-zoom_reset-menu = Reimposta zoom
cmd-view-zoom_fit-action = Adatta alla finestra
cmd-view-zoom_fit-desc = Adatta automaticamente alla finestra
cmd-view-zoom_fit-menu = Adatta dimensione
cmd-view-fullscreen-action = Schermo intero
cmd-view-fullscreen-desc = Attiva/disattiva schermo intero
cmd-view-fullscreen-menu = Schermo intero

# Comandi navigazione
cmd-nav-back-action = Indietro
cmd-nav-back-desc = Vai alla posizione precedente
cmd-nav-back-menu = Indietro
cmd-nav-forward-action = Avanti
cmd-nav-forward-desc = Vai alla posizione successiva
cmd-nav-forward-menu = Avanti
cmd-nav-up-action = Cartella superiore
cmd-nav-up-desc = Sali di un livello
cmd-nav-up-menu = Su

# Comandi finestra
cmd-window-new-action = Nuova finestra
cmd-window-new-desc = Apri una nuova finestra
cmd-window-new-menu = Nuova finestra
cmd-window-close-action = Chiudi finestra
cmd-window-close-desc = Chiudi la finestra corrente
cmd-window-close-menu = Chiudi finestra

# Comandi aiuto
cmd-help-show-action = Aiuto
cmd-help-show-desc = Mostra scorciatoie da tastiera
cmd-help-show-menu = Scorciatoie da tastiera
cmd-help-about-action = Informazioni
cmd-help-about-desc = Mostra la finestra Informazioni
cmd-help-about-menu = Informazioni

# Comandi impostazioni
cmd-settings-open-action = Impostazioni
cmd-settings-open-desc = Apri le impostazioni
cmd-settings-open-menu = Impostazioni…
