settings-heading = Configuración
settings-scaling = Escalado
settings-monitor-type = Monitor
settings-restore-defaults-button = Restaurar valores predeterminados
settings-monitor-category = Monitor
settings-monitor-use-crt-filter-checkbox = Usar filtro CRT
settings-monitor-brightness = Brillo
settings-monitor-contrast = Contraste
settings-monitor-saturation = Saturación
settings-monitor-gamma = Gamma
settings-monitor-blur = Desenfoque
settings-monitor-curve = Curva
settings-monitor-scanlines = Líneas de escaneo
settings-background_color-label = Color del borde:
settings-theme = Tema

settings-monitor-color = Color
settings-monitor-grayscale = Escala de grises
settings-monitor-amber = Ámbar
settings-monitor-green = Verde
settings-monitor-apple2 = Apple ][
settings-monitor-futuristic = Futurista
settings-monitor-custom = Personalizado

settings-enabled-checkbox = Habilitado
settings-appearance-section = Apariencia
settings-scaling-mode-label = Escalado automático
settings-integer-scaling-label = Usar escalado entero
settings-bilinear-filtering-label = Filtrado bilineal
settings-color-tone-section = Color y tono
settings-bloom-glow-section = Bloom y brillo
settings-bloom-threshold-label = Umbral
settings-bloom-radius-label = Radio
settings-glow-strength-label = Intensidad del brillo
settings-phosphor-persistence-label = Persistencia del fósforo
settings-scanlines-section = Líneas de escaneo
settings-scanline-thickness-label = Grosor de las líneas
settings-scanline-sharpness-label = Nitidez de las líneas
settings-scanline-phase-label = Fase de las líneas
settings-geometry-section = Geometría
settings-curvature-x-label = Curvatura X
settings-curvature-y-label = Curvatura Y
settings-noise-artifacts-section = Ruido y artefactos
settings-noise-level-label = Nivel de ruido
settings-sync-wobble-label = Oscilación de sincronización
# Botones de diálogo
dialog-ok-button = Aceptar
dialog-cancel-button = Cancelar
dialog-yes-button = Sí
dialog-no-button = No
dialog-close-button = Cerrar
dialog-delete-button = Eliminar

# ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
# Claves del sistema de comandos comunes
# ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════

# Categorías
cmd-category-file = Archivo
cmd-category-edit = Editar
cmd-category-view = Ver
cmd-category-navigation = Navegación
cmd-category-window = Ventana
cmd-category-help = Ayuda
cmd-category-settings = Configuración
cmd-category-general = General

# Categorías adicionales para icy_term y otras apps
cmd-category-connection = Conexión
cmd-category-login = Autenticación
cmd-category-transfer = Transferencia de Archivos
cmd-category-terminal = Terminal
cmd-category-capture = Captura
cmd-category-script = Scripts
cmd-category-app = Aplicación

# Categorías adicionales para icy_view
cmd-category-playback = Reproducción
cmd-category-dialog = Diálogos
cmd-category-external = Herramientas Externas

# Comandos de archivo
cmd-file-new-action = Nuevo
cmd-file-new-desc = Crear un nuevo archivo
cmd-file-new-menu = Nuevo…
cmd-file-open-action = Abrir
cmd-file-open-desc = Abrir un archivo
cmd-file-open-menu = Abrir…
cmd-file-save-action = Guardar
cmd-file-save-desc = Guardar el archivo
cmd-file-save-menu = Guardar
cmd-file-save_as-action = Guardar como
cmd-file-save_as-desc = Guardar con un nuevo nombre
cmd-file-save_as-menu = Guardar como…
cmd-file-export-action = Exportar
cmd-file-export-desc = Exportar el archivo
cmd-file-export-menu = Exportar…
cmd-file-close-action = Cerrar
cmd-file-close-desc = Cerrar el archivo actual
cmd-file-close-menu = Cerrar

# Comandos de edición
cmd-edit-undo-action = Deshacer
cmd-edit-undo-desc = Deshacer la última acción
cmd-edit-undo-menu = Deshacer
cmd-edit-redo-action = Rehacer
cmd-edit-redo-desc = Rehacer la última acción deshecha
cmd-edit-redo-menu = Rehacer
cmd-edit-cut-action = Cortar
cmd-edit-cut-desc = Cortar la selección
cmd-edit-cut-menu = Cortar
cmd-edit-copy-action = Copiar
cmd-edit-copy-desc = Copiar la selección
cmd-edit-copy-menu = Copiar
cmd-edit-paste-action = Pegar
cmd-edit-paste-desc = Pegar desde el portapapeles
cmd-edit-paste-menu = Pegar
cmd-edit-delete-action = Eliminar
cmd-edit-delete-desc = Eliminar la selección
cmd-edit-delete-menu = Eliminar
cmd-edit-select_all-action = Seleccionar todo
cmd-edit-select_all-desc = Seleccionar todo el contenido
cmd-edit-select_all-menu = Seleccionar todo

# Comandos de vista
cmd-view-zoom_in-action = Acercar
cmd-view-zoom_in-desc = Aumentar el nivel de zoom
cmd-view-zoom_in-menu = Acercar
cmd-view-zoom_out-action = Alejar
cmd-view-zoom_out-desc = Disminuir el nivel de zoom
cmd-view-zoom_out-menu = Alejar
cmd-view-zoom_reset-action = Restablecer zoom
cmd-view-zoom_reset-desc = Restablecer al 100%
cmd-view-zoom_reset-menu = Restablecer zoom
cmd-view-zoom_fit-action = Ajustar a la ventana
cmd-view-zoom_fit-desc = Ajustar automáticamente a la ventana
cmd-view-zoom_fit-menu = Ajustar tamaño
cmd-view-fullscreen-action = Pantalla completa
cmd-view-fullscreen-desc = Alternar modo pantalla completa
cmd-view-fullscreen-menu = Pantalla completa

# Comandos de navegación
cmd-nav-back-action = Atrás
cmd-nav-back-desc = Ir a la ubicación anterior
cmd-nav-back-menu = Atrás
cmd-nav-forward-action = Adelante
cmd-nav-forward-desc = Ir a la ubicación siguiente
cmd-nav-forward-menu = Adelante
cmd-nav-up-action = Directorio superior
cmd-nav-up-desc = Subir un nivel
cmd-nav-up-menu = Arriba

# Comandos de ventana
cmd-window-new-action = Nueva ventana
cmd-window-new-desc = Abrir una nueva ventana
cmd-window-new-menu = Nueva ventana
cmd-window-close-action = Cerrar ventana
cmd-window-close-desc = Cerrar la ventana actual
cmd-window-close-menu = Cerrar ventana

# Comandos de ayuda
cmd-help-show-action = Ayuda
cmd-help-show-desc = Mostrar atajos de teclado
cmd-help-show-menu = Atajos de teclado
cmd-help-about-action = Acerca de
cmd-help-about-desc = Mostrar diálogo Acerca de
cmd-help-about-menu = Acerca de

# Comandos de configuración
cmd-settings-open-action = Configuración
cmd-settings-open-desc = Abrir configuración
cmd-settings-open-menu = Configuración…
