font-editor-table = Tabla de caracteres 0-{ $length }:

unsaved-title=Sin título

# CLI (clap)
app-about = Icy Draw — create ANSI/ASCII art, edit fonts, and collaborate in real time
arg-path-help = File to open on startup
arg-mcp-port-help = Start an MCP server on the given port (e.g. --mcp-port 8080)
cmd-host-about = Host a real-time collaboration session (Moebius-compatible)
arg-host-port-help = Port to listen on (default: 8000)
arg-host-bind-help = Bind address (default: 0.0.0.0)
arg-host-password-help = Session password (optional)
arg-host-max-users-help = Maximum number of users (0 = unlimited)
arg-host-file-help = File to host (optional; starts with an empty 80x25 canvas if omitted)
arg-host-backup-folder-help = Folder for autosave backups (enables autosave if set)
arg-host-interval-help = Autosave interval in minutes (default: 60)

# Server banner
server-title = Icy Draw Collaboration Server
server-bind-address = Bind Address
server-password = Password
server-document = Document
server-max-users = Max Users
server-connect-with = Connect with
server-stop-hint = Press Ctrl+C to stop the server
server-none = (none)
server-unlimited = unlimited

menu-file=Archivo
menu-new=Nuevo…
menu-open=Abrir…
menu-open_recent=Abrir reciente
menu-open_recent_clear=Limpiar
menu-no_recent_files=No hay archivos recientes
menu-clear_recent_files=Limpiar lista
menu-save=Guardar
menu-edit-sauce=Editar información Sauce…
menu-9px-font=Fuente de 9px
menu-aspect-ratio=Relación de aspecto heredada
menu-set-canvas-size=Establecer tamaño del lienzo…
menu-file-settings=File Settings…

file-settings-dialog-title=File Settings
file-settings-canvas-size=Canvas Size
file-settings-format=Format
file-settings-sauce=SAUCE
file-settings-title=Title
file-settings-author=Author
file-settings-group=Group
file-settings-ice=Ice
file-settings-legacy-ar=Legacy Aspect Ratio
file-settings-9px-font=9px Font
file-settings-comments-button=Comments…
file-settings-settings-button=Settings…
file-settings-comments-title=SAUCE Comments
file-settings-comments-info=Max 255 lines, 64 characters per line
menu-close=Cerrar
menu-save-as=Guardar como…
menu-export=Exportar…
menu-edit-font-outline=Contorno de fuente…
menu-show_settings=Configuración…

menu-edit=Editar
menu-undo=Deshacer
menu-redo=Rehacer
menu-undo-op=Deshacer: { $op }
menu-redo-op=Rehacer: { $op }

menu-cut=Cortar
menu-copy=Copiar
menu-paste=Pegar
menu-delete=Eliminar
menu-rename=Renombrar
menu-paste-as=Pegar como
menu-paste-as-new-image=Nueva imagen
menu-paste-as-brush=Pincel
menu-erase=Borrar
menu-flipx=Voltear X
menu-flipy=Voltear Y
menu-justifyleft=Alinear a la izquierda
menu-justifyright=Alinear a la derecha
menu-justifycenter=Centrar
menu-crop=Recortar
menu-justify_line_center=Centrar línea
menu-justify_line_left=Alinear línea a la izquierda
menu-justify_line_right=Alinear línea a la derecha
menu-insert_row=Insertar fila
menu-delete_row=Eliminar fila
menu-insert_colum=Insertar columna
menu-delete_colum=Eliminar columna
menu-erase_row=Borrar fila
menu-erase_row_to_start=Borrar fila hasta el inicio
menu-erase_row_to_end=Borrar fila hasta el final
menu-erase_column=Borrar columna
menu-erase_column_to_start=Borrar columna hasta el inicio
menu-erase_column_to_end=Borrar columna hasta el final
menu-scroll_area_up=Desplazar área hacia arriba
menu-scroll_area_down=Desplazar área hacia abajo
menu-scroll_area_left=Desplazar área hacia la izquierda
menu-scroll_area_right=Desplazar área hacia la derecha
menu-mirror_mode=Modo espejo
menu-area_operations=Área

menu-selection=Selección
menu-select-all=Seleccionar todo
menu-select_nothing=Deseleccionar
menu-inverse_selection=Invertir selección

menu-colors=Colores
menu-ice-mode=Modo Ice
menu-ice-mode-unrestricted=Sin restricciones
menu-ice-mode-blink=Parpadeo
menu-ice-mode-ice=Ice
menu-palette-mode=Modo de paleta
menu-palette-mode-unrestricted=Sin restricciones
menu-palette-mode-dos=Dos 16
menu-palette-mode-free=Libre 16
menu-palette-mode-free8=Libre 8

menu-select_palette=Seleccionar paleta
menu-next_fg_color=Siguiente color de Frente
menu-next_bg_color=Siguiente color de Fondo
menu-prev_fg_color=Color de Frente anterior
menu-prev_bg_color=Color de Fondo anterior

menu-view=Vista
menu-reference-image=Abrir imagen de referencia…
menu-toggle-reference-image=Alternar imagen de referencia
menu-clear-reference-image=Limpiar
menu-toggle_fullscreen=Pantalla completa
menu-zoom=Zoom
menu-zoom_reset=Restablecer zoom
menu-zoom_in=Acercar
menu-zoom_out=Alejar
menu-guides=Guías
menu-raster=Cuadrícula
menu-zoom-fit_size=Ajustar tamaño
menu-show_layer_borders=Mostrar bordes de capas
menu-show_line_numbers=Mostrar números de línea
menu-toggle_guide=Alternar guías
menu-toggle_raster=Alternar cuadrícula
menu-toggle_left_pane=Alternar panel izquierdo
menu-toggle_right_pane=Alternar panel derecho

menu-pick_attribute_under_caret=Seleccionar atributo
menu-default_color=Color predeterminado
menu-toggle_color=Cambiar Frente/Fondo

menu-fonts=Fuentes
menu-font-mode=Modo de fuente
menu-font-mode-unrestricted=Sin restricciones
menu-font-mode-sauce=Sauce
menu-font-mode-single=Simple
menu-font-mode-dual=Dual
menu-open_font_selector=Seleccionar fuente…
menu-add_fonts=Agregar fuentes…
menu-open_font_manager=Editar fuentes del búfer…
menu-open_font_directoy=Abrir directorio de fuentes…
menu-open_palettes_directoy=Abrir directorio de paletas…

menu-help=Ayuda
menu-discuss=Discutir
menu-open_log_file=Abrir archivo de registro
menu-report-bug=Reportar error
menu-about=Acerca de…
menu-plugins=Plugins
menu-open_plugin_directory=Abrir directorio de plugins…

menu-upgrade_version=Actualizar a { $version }
menu-update-available=⬆ Actualización disponible: { $version }

tool-fg=Frente
tool-bg=Fondo
tool-solid=Sólido
tool-character=Carácter
tool-shade=Sombra
tool-colorize=Colorear
tool-size-label=Tamaño
tool-full-block=Bloque completo
tool-half-block=Medio bloque
tool-outline=Contorno
tool-custom-brush=Pincel personalizado

tool-select-label=Modo de selección
tool-select-normal=Rectángulo
tool-select-character=Carácter
tool-select-attribute=Atributo
tool-select-foreground=Frente
tool-select-background=Fondo
tool-select-description=Mantén shift para agregar a la selección. Control/Cmd para quitar.

tool-fill-exact_match_label=Coincidencia exacta
tool-flip_horizontal=Horizontal
tool-flip_vertical=Vertical

tool-paint_brush_name=Pincel
tool-paint_brush_tooltip=Pintar trazos usando un pincel
tool-click_name=Entrada de texto
tool-click_tooltip=Ingresar texto y selecciones rectangulares
tool-ellipse_name=Elipse
tool-ellipse_tooltip=Dibujar elipse
tool-filled_ellipse_name=Elipse rellena
tool-filled_ellipse_tooltip=Dibujar elipse rellena
tool-rectangle_name=Rectángulo
tool-rectangle_tooltip=Dibujar rectángulo
tool-filled_rectangle_name=Rectángulo relleno
tool-filled_rectangle_tooltip=Dibujar rectángulo relleno
tool-eraser_name=Borrador
tool-eraser_tooltip=Borrar al Fondo usando un pincel
tool-fill_name=Rellenar
tool-fill_tooltip=Rellenar área con color o carácter
tool-flip_name=Conmutador
tool-flip_tooltip=Cambiar bloques medios verticales u horizontales
tool-tdf_name=The Draw Fonts
tool-tdf_tooltip=Entrada de texto usando The Draw Fonts
tool-line_name=Dibujar línea
tool-line_tooltip=Dibujar líneas
tool-move_layer_name=Mover capa
tool-move_layer_tooltip=Mover capas
tool-pencil_name=Lápiz
tool-pencil_tooltip=Pintar trazos usando un lápiz
tool-pipette_name=Selector de color
tool-pipette_tooltip=Seleccionar un color
tool-select_name=Herramienta de selección
tool-select_tooltip=Selecciones múltiples y no rectangulares
tool-tag_name=Herramienta de etiquetas
tool-tag_tooltip=Las etiquetas se usan para expandir cadenas en la salida
tool-tag_show=Show Tags
tool-tag_edit_button={ menu-edit }

toolbar-new=Nuevo

new-file-title=Nuevo archivo
new-file-width=Ancho
new-file-height=Alto
new-file-ok=Ok
new-file-cancel=Cancelar
new-file-create=Crear

edit-sauce-title=Editar información Sauce
edit-sauce-title-label=Título
edit-sauce-title-label-length=(35 caracteres)
edit-sauce-author-label=Autor
edit-sauce-author-label-length=(20 caracteres)
edit-sauce-group-label=Grupo
edit-sauce-group-label-length=(20 caracteres)
edit-sauce-comments-label=Comentarios (límite de 64 caracteres por línea)
edit-sauce-letter-spacing=Usar modo 9px
edit-sauce-aspect-ratio=Simular relación de aspecto clásica

edit-canvas-size-title=Establecer tamaño del lienzo
edit-canvas-size-width-label=Ancho
edit-canvas-size-height-label=Alto
edit-canvas-size-resize=Redimensionar
edit-canvas-size-resize_layers-label=Redimensionar capas

toolbar-size = { $colums ->
     [1] 1 columna
*[other] { $colums } columnas
} x { $rows ->
     [1] 1 fila
*[other] { $rows } filas
}

toolbar-position = Ln { $line }, Col { $column }
toolbar-layer_offset = Desplazamiento de capa: { $line }x{ $column }
add_layer_tooltip = Añadir nueva capa
move_layer_up_tooltip = Mover capa hacia arriba
move_layer_down_tooltip = Mover capa hacia abajo
delete_layer_tooltip = Eliminar capa
anchor_layer_tooltip = Anclar capa

glyph-char-label=Carácter
glyph-font-label=Fuente

color-is_blinking=Parpadeo

export-title=Exportar
export-button-title=Exportar
export-file-label=Nombre del archivo:
export-video-preparation-label=Preparación de video:
export-video-preparation-None=Ninguno
export-video-preparation-Clear=Limpiar pantalla
export-video-preparation-Home=Cursor en inicio
export-utf8-output-label=Formato de terminal moderno (utf8)
export-save-sauce-label=Guardar información Sauce
export-compression-label=Comprimir salida
export-limit-output-line-length-label=Limitar longitud de línea de salida
export-maximum_line_length=Longitud máxima de línea
export-use_repeat_sequences=Usar secuencias de repetición CSI Pn b
export-save_full_line_length=Guardar espacios en blanco al final
export-format-label=Formato:
export-path-label=Ruta:

select-character-title=Seleccionar carácter

select-outline-style-title=Tipo de estilo de contorno de fuente

about-dialog-title=Acerca de Icy Draw
about-dialog-heading = Icy Draw
about-dialog-description = 
    Icy Draw es una herramienta para crear arte ANSI y ASCII.
    Está escrita en Rust y usa la biblioteca EGUI.

    Icy Draw es software libre, con licencia bajo la licencia Apache 2.
    El código fuente está disponible en www.github.com/mkrueger/icy_draw
about-dialog-created_by =
    Creado por { $authors }
    Ayuda y pruebas: NuSkooler, Grymmjack

edit-layer-dialog-title=Propiedades de la capa
edit-layer-dialog-name-label=Nombre
edit-layer-dialog-is-visible-checkbox=Visible
edit-layer-dialog-is-edit-locked-checkbox=Edición bloqueada
edit-layer-dialog-is-position-locked-checkbox=Posición bloqueada
edit-layer-dialog-is-x-offset-label=Desplazamiento X
edit-layer-dialog-is-y-offset-label=Desplazamiento Y
edit-layer-dialog-has-alpha-checkbox=Tiene alfa
edit-layer-dialog-is-alpha-locked-checkbox=Alfa bloqueado

error-load-file=Error al cargar el archivo: { $error }

select-font-dialog-title=Seleccionar fuente ({ $fontcount} disponibles)
add-font-dialog-title=Agregar fuente ({ $fontcount} disponibles)
select-font-dialog-select=Seleccionar
add-font-dialog-select=Agregar
select-font-dialog-filter-text=Filtrar fuentes
select-font-dialog-no-fonts=No hay fuentes que coincidan con el filtro
select-font-dialog-no-fonts-installed=No hay fuentes instaladas
select-font-dialog-color-font=COLOR
select-font-dialog-block-font=BLOQUE
select-font-dialog-outline-font=CONTORNO
select-font-dialog-figlet-font=FIGLET
select-font-dialog-preview-text=HOLA
select-font-dialog-edit-button=Editar fuente…

layer_tool_title=Capas
layer_tool_menu_layer_properties=Propiedades de la capa
layer_tool_menu_resize_layer=Redimensionar capa
layer_tool_menu_new_layer=Nueva capa
layer_tool_menu_duplicate_layer=Duplicar capa
layer_tool_menu_merge_layer=Fusionar capa
layer_tool_menu_delete_layer=Eliminar capa
layer_tool_menu_clear_layer=Limpiar capa

channel_tool_title=Canales
channel_tool_fg=Frente
channel_tool_bg=Fondo

font_tool_select_outline_button=Contorno
font_tool_current_font_label=Fuente TDF actual
font_tool_no_font=<ninguna>
font_tool_no_fonts_label=
    No se encontraron fuentes tdf.
    Instala nuevas fuentes en el directorio de fuentes
font_tool_open_directory_button=Abrir directorio de fuentes

pipette_tool_char_code=Código { $code }
pipette_tool_foreground=Frente { $fg }
pipette_tool_background=Fondo { $bg }
pipette_tool_keys=
    Mantén shift para seleccionar
    el color del Frente

    Mantén control para seleccionar
    el color del Fondo

char_table_tool_title=Tabla de caracteres
minimap_tool_title=Vista previa

no_document_selected=No se ha seleccionado ningún documento

undo-draw-ellipse=Dibujar elipse
undo-draw-rectangle=Dibujar rectángulo
undo-paint-brush=Pincel
undo-pencil=Lápiz
undo-eraser=Borrador
undo-bucket-fill=Llenado con balde
undo-line=Línea
undo-cut=Cortar
undo-paste-glyph=Pegar glifo
undo-bitfont-flip-y=Voltear Y
undo-bitfont-flip-x=Voltear X
undo-bitfont-move-down=Mover hacia abajo
undo-bitfont-move-up=Mover hacia arriba
undo-bitfont-move-left=Mover hacia la izquierda
undo-bitfont-move-right=Mover hacia la derecha
undo-bitfont-inverse=Inverso
undo-bitfont-clear=Limpiar
undo-bitfont-edit=Editar
undo-bitfont-resize=Redimensionar
undo-delete=Eliminar
undo-backspace=Retroceso

undo-render_character=Renderizar carácter
undo-delete_character=Eliminar carácter
undo-select=Seleccionar
undo-plugin=Plugin { $title }

font_selector-ansi_font=ANSI
font_selector-library_font=BIBLIOTECA
font_selector-file_font=ARCHIVO
font_selector-sauce_font=SAUCE

select-palette-dialog-title=Seleccionar paleta ({ $count } disponibles)
select-palette-dialog-builtin_palette=INCORPORADA
select-palette-dialog-no-matching-palettes=No se encontraron paletas que coincidan con los criterios de búsqueda.

autosave-dialog-title=Guardado automático
autosave-dialog-description=Se encontró un guardado automático para este archivo.
autosave-dialog-question=¿Quieres usar el archivo original o cargar el guardado automático?
autosave-dialog-load_autosave_button=Cargar desde guardado automático
autosave-dialog-discard_autosave_button=Descartar guardado automático

paste_mode-description=Ahora estás en modo de pegado. Usa la herramienta de capa para agregar o anclar la capa.
paste_mode-stamp=Estampilla
paste_mode-rotate=Rotar
paste_mode-flipx=Voltear X
paste_mode-flipy=Voltear Y
paste_mode-transparent=Transparente

ask_close_file_dialog-description=¿Quieres guardar los cambios que hiciste en { $filename }?
ask_close_file_dialog-subdescription=Tus cambios se perderán si no los guardas.
ask_close_file_dialog-dont_save_button=No guardar
ask_close_file_dialog-save_button=Guardar

tab-context-menu-close=Cerrar
tab-context-menu-close_others=Cerrar otros
tab-context-menu-close_all=Cerrar todos
tab-context-menu-copy_path=Copiar ruta

font-view-char_label=Carácter
font-view-ascii_label=ASCII
font-view-font_label=Fuente
font-view-font_page_label=Página de fuente:

font-editor-tile_area=Área de mosaico
font-editor-clear=Limpiar
font-editor-inverse=Invertir
font-editor-flip_x=Voltear X
font-editor-flip_y=Voltear Y

animation_editor_path_label=Ruta:
animation_editor_export_button=Exportar
animation_editor_ansi_label=Animación
animation_encoding_frame=Codificando el cuadro { $cur } de { $total }
animation_of_frame_count=de { $total }
animation_icy_play_note=Nota: Para reproducir la animación en la consola/bbs o conversión ANSI usa:

new-file-template-cp437-title=CP437 ANSI
new-file-template-cp437-description=
    Crea un nuevo archivo ANSI con 16 colores DOS
    Limitado a 16 colores DOS y fuente Sauce, tiene parpadeo (se puede cambiar)
new-file-template-ice-title=CP437 Ice ANSI
new-file-template-ice-description=
    Crea un nuevo archivo ANSI con 16 colores DOS en modo Ice
    Limitado a 16 colores DOS y fuente Sauce, sin parpadeo (se puede cambiar)
new-file-template-xb-title=XB 16 Colores
new-file-template-xb-description=
    Crea un nuevo archivo XB
    Paleta libre de 16 colores, 1 fuente, sin parpadeo (se puede cambiar)
new-file-template-xb-ext-title=Fuente extendida XB
new-file-template-xb-ext-description=
    Crea un nuevo archivo XB que contiene dos fuentes
    Paleta libre de 16 colores, 8 fg, 16 bg, 2 fuentes, sin parpadeo
new-file-template-ansi-title=ANSI moderno
new-file-template-ansi-description=
    Crea un nuevo archivo ANSI sin restricciones
    Paleta ilimitada, múltiples fuentes, parpadeo
new-file-template-atascii-title=Atascii
new-file-template-atascii-description=
    Crea un nuevo archivo Atascii

new-file-template-file_id-title=FILE_ID.DIZ
new-file-template-file_id-description=Crear un nuevo archivo FILE_ID.DIZ
new-file-template-ansimation-title=Animación
new-file-template-ansimation-description=Crear un nuevo archivo de animación ANSI
new-file-template-bit_font-title=Fuente de píxeles
new-file-template-bit_font-description=Crear un nuevo archivo de fuente de píxeles
new-file-template-color_font-title=Fuente de Color TDF
new-file-template-color_font-description=Crear una nueva fuente de color TheDraw
new-file-template-block_font-title=Fuente de Bloques TDF
new-file-template-block_font-description=Crear una nueva fuente de bloques TheDraw
new-file-template-outline_font-title=Fuente de Contorno TDF
new-file-template-outline_font-description=Crear una nueva fuente de contorno TheDraw
new-file-template-ansimation-ui-label=
    Una animación IcyDraw es un archivo de texto lua que describe una secuencia de animación.
    Para una descripción de la sintaxis, haz clic en este enlace:
new-file-template-bitfont-ui-label=
    Una fuente de píxeles es utilizada por computadoras antiguas para mostrar texto.

new-file-template-thedraw-ui-label=
    Las fuentes TheDraw se usan para renderizar texto grande en editores ANSI.
    TheDraw define tres tipos de fuentes: Color, Bloque y Contorno.

    Se puede descargar un gran archivo de fuentes desde:

manage-font-dialog-title=Gestionar Fuentes
manage-font-used_font_label=Fuentes Usadas
manage-font-copy_font_button=Copiar Fuente
manage-font-copy_font_button-tooltip=Copia la fuente como secuencia ANSI CTerm al portapapeles. (para uso en BBS)
manage-font-remove_font_button=Eliminar
manage-font-used_label=usada
manage-font-not_used_label=no utilizada
manage-font-replace_label=Sustituir uso con ranura
manage-font-replace_font_button=Sustituir
manage-font-change_font_slot_button=Cambiar ranura de fuente

palette_selector-dos_default_palette=Paleta VGA 16 colores
palette_selector-dos_default_low_palette=Paleta VGA 8 colores
palette_selector-c64_default_palette=Colores C64
palette_selector-ega_default_palette=Paleta EGA 64 colores
palette_selector-xterm_default_palette=Colores extendidos XTerm
palette_selector-viewdata_default_palette=Viewdata
palette_selector-extracted_from_buffer_default_label=Extraído del búfer

tdf-editor-outline_preview_label=Vista previa de glifo contorneado
tdf-editor-draw_bg_checkbox=Usar Fondo
tdf-editor-clone_button=Clonar
tdf-editor-font_name_label=Nombre de la fuente:
tdf-editor-spacing_label=Espaciado:
tdf-editor-no_font_selected_label=No se ha seleccionado fuente
tdf-editor-font_type_label=Tipo de fuente:
tdf-editor-font_type_color=Color
tdf-editor-font_type_block=Bloque
tdf-editor-font_type_outline=Contorno
tdf-editor-clear_char_button=Limpiar Carácter
tdf-editor-cheat_sheet_key=Tecla
tdf-editor-cheat_sheet_code=Código
tdf-editor-cheat_sheet_res=Res

settings-heading=Ajustes
settings-reset_button=Restablecer
settings-monitor-category=Monitor
settings-char-set-category=Conjuntos de caracteres
settings-font-outline-category=Contorno de fuente
settings-markers-guides-category=Marcadores y Guías
settings-keybindings-category=Teclas
settings-reference-alpha=Alfa de imagen de referencia
settings-raster-label=Color de la cuadrícula:
settings-alpha=alfa
settings-guide-label=Color de la guía:
settings-set-label=Conjunto { $set }
settings-key_filter_preview_text=Filtrar asignaciones de teclas
settings-char_set_list_label=Conjuntos de caracteres:

edit-tag-title=Etiqueta
edit-tag-filter=Filtrar Etiquetas
edit-tag-preview-label=Vista previa:
edit-tag-replacement-label=Sustitución:
edit-tag-alignment-label=Alineación:
edit-tag-length-label=Longitud:
edit-tag-alignment-left=Izquierda
edit-tag-alignment-right=Derecha
edit-tag-alignment-center=Centrado
edit-tag-placement-label=Ubicación:
edit-tag-placement-in_line=En línea
edit-tag-placement-after=Con GotoXY
edit-tag-role-label=Rol:
edit-tag-role-displaycode=Código de visualización
edit-tag-role-hyperlink=Hipervínculo

add_tag_tooltip=Agregar Etiqueta
delete_tag_tooltip=Eliminar Etiqueta

ask_unsaved_file_dialog-description=¿Quieres guardar los cambios en el siguiente {
    $number ->
        [1] archivo?
        *[other] {$number} archivos?
    }
ask_unsaved_file_dialog-subdescription=Tus cambios se perderán si no los guardas.
ask_unsaved_file_dialog-save_all_button=Guardar todo
ask_unsaved_file_dialog-dont_save_button=No guardar

# Save Changes Dialog (single file)
save-changes-title=¿Guardar cambios en "{ $filename }"?
save-changes-description=Tus cambios se perderán si no los guardas.

# Paste Tool Toolbar
paste-tool-stamp=Estampar (S)
paste-tool-rotate=Rotar (R)
paste-tool-flip-x=Voltear X
paste-tool-flip-y=Voltear Y
paste-tool-transparent=Transparente (T)
paste-tool-hint=Enter: Anclar | Esc: Cancelar | Flechas: Mover
# Animation Export Dialog
animation-export-format=Formato
animation-export-path=Exportar a
animation-export-no-path=Ningún ruta seleccionada
animation-export-success=Exportación completada con éxito
animation-export-exporting-frame=Exportando cuadro { $current } / { $total }
animation-export-encoding=Codificando vídeo…
animation-export-cancelled=Exportación cancelada
animation-export-no-frames=No hay cuadros para exportar
animation-export-failed=Error de exportación: { $error }
