app-about = Um visualizador para arte ANSI, arte ASCII e outras obras de arte baseadas em texto

# Argumentos de linha de comando
arg-path-help = Caminho para arquivo ou diretório a abrir
arg-auto-help = Ativar animação de rolagem automática
arg-bps-help = Emulação de taxa de baud (ex. 9600, 19200, 38400)
heading-title=Título
heading-author=Autor
heading-group=Grupo
heading-screen-mode=Modo de tela

menu-item-discuss=Discutir
menu-item-report-bug=Relatar um bug
menu-item-check-releases=Último lançamento
menu-item-auto-scroll=Rolagem automática
menu-item-scroll-speed-slow=Velocidade lenta
menu-item-scroll-speed-medium=Velocidade média
menu-item-scroll-speed-fast=Velocidade rápida
menu-item-set_terminal_width=Definir largura do terminal
menu-item-settings = Configurações

menu-upgrade_version=Atualizar para { $version }

update-available=Atualização disponível: { $version }

tooltip-refresh=Atualizar
tooltip-reset-filter-button=Limpar filtro
tooltip-back=Voltar
tooltip-forward=Avançar
tooltip-up=Ir para diretório pai
tooltip-filter=Filtrar (Ctrl+F)
tooltip-view-mode-list=Mudar para visualização em lista
tooltip-view-mode-tiles=Mudar para visualização em blocos
tooltip-browse-16colors=Navegar 16colors.rs
tooltip-settings=Configurações
tooltip-sort-name-asc=Ordenar por nome (A-Z)
tooltip-sort-name-desc=Ordenar por nome (Z-A)
tooltip-sort-size-asc=Ordenar por tamanho (menor primeiro)
tooltip-sort-size-desc=Ordenar por tamanho (maior primeiro)
tooltip-sort-date-asc=Ordenar por data (mais antigo primeiro)
tooltip-sort-date-desc=Ordenar por data (mais recente primeiro)
tooltip-sauce-mode-on=Mostrar informações SAUCE
tooltip-sauce-mode-off=Ocultar informações SAUCE
tooltip-shuffle-mode=Modo aleatório (apresentação)

header-name=Nome
header-title=Título
header-author=Autor
header-group=Grupo

statusbar-items={ $count } itens
statusbar-ready=Pronto

filter-entries-hint-text=Filtrar entradas
label-terminal_width=Largura do terminal:

message-loading-image=Carregando imagem…
message-file-not-supported=Arquivo { $name } pode não ser suportado.
button-load-anyways=Carregar mesmo assim
button-ok=OK
button-cancel=Cancelar
button-open=Abrir
message-empty=Aqui você não verá nada até selecionar um arquivo suportado.

error-invalid-path=Caminho inválido
error-never-happens=Isso nunca deveria acontecer :) - abra um relatório de bug!

sauce-dialog-title=Informações SAUCE
sauce-dialog-title-label=Título:
sauce-dialog-author-label=Autor:
sauce-dialog-group-label=Grupo:
sauce-dialog-comments-label=Comentários:
sauce-dialog-date-label=Data:
sauce-dialog-flags-label=Bandeiras:
sauce-dialog-font-name=Fonte:

sauce-unknown=Desconhecido
sauce-btn-formatted=Formatado
sauce-btn-raw=Bruto

sauce-section-info=Informações SAUCE
sauce-section-capabilities=Capacidades
sauce-section-comments=Comentários
sauce-section-raw-header=Cabeçalho SAUCE Bruto
sauce-section-technical=Informações Técnicas
sauce-section-comment-lines=Linhas de Comentário

sauce-field-title=Título
sauce-field-author=Autor
sauce-field-group=Grupo
sauce-field-date=Data
sauce-field-type=Tipo
sauce-field-file-size=Tamanho do Arquivo
sauce-field-format=Formato
sauce-field-size=Tamanho
sauce-field-flags=Flags
sauce-field-columns=Colunas
sauce-field-lines=Linhas
sauce-field-ice-colors=Cores iCE
sauce-field-letter-spacing=9px Font
sauce-field-aspect-ratio=Proporção
sauce-field-font=Fonte
sauce-field-width=Largura
sauce-field-height=Altura
sauce-field-pixel-depth=Profundidade de Pixels
sauce-field-sample-rate=Taxa de Amostragem
sauce-field-data-type=DataType
sauce-field-file-type=FileType
sauce-field-tinfo1=TInfo1
sauce-field-tinfo2=TInfo2
sauce-field-tinfo3=TInfo3
sauce-field-tinfo4=TInfo4
sauce-field-tflags=TFlags
sauce-field-tinfos=TInfoS

sauce-value-yes=Sim
sauce-value-8px=8px
sauce-value-9px=9px
sauce-value-legacy=Legado
sauce-value-modern=Square
sauce-value-none=Nenhum
sauce-value-executable=Executável
sauce-value-bytes={ $count } bytes
sauce-value-lines={ $count } linhas
sauce-value-pixels={ $count }px
sauce-value-bpp={ $count }bpp
sauce-value-hz={ $count } Hz

help-title = Ajuda
help-subtitle = Referência rápida para iCY VIEW

toast-auto-scroll-on=Rolagem automática ativada
toast-auto-scroll-off=Rolagem automática desativada
toast-scroll-slow=Velocidade de rolagem: lenta
toast-scroll-medium=Velocidade de rolagem: média
toast-scroll-fast=Velocidade de rolagem: rápida

button-play_music=Tocar música
button-stop_music=Parar música

label-music_pause=Pausa { $duration }ms
label-music_note=Tocar { $note }({ $octave }) por { $duration }ms

label-sixteencolors_year= { $year } ({ $packs } pacotes)

settings-heading=Configurações
settings-reset_button=Redefinir
settings-monitor-category=Monitor
settings-paths-category=Caminhos

settings-paths-header=Caminhos do Aplicativo
settings-paths-user-header=Caminhos do Usuário
settings-paths-export-path=Caminho de exportação:
settings-paths-config-dir=Diretório de configuração:
settings-paths-config-file=Arquivo de configuração:
settings-paths-log-file=Arquivo de log:
settings-paths-open=Abrir

settings-commands-category=Comandos
settings-commands-section=Programas Externos
settings-commands-placeholder=Comando (ex. icy_draw %F)
settings-commands-description=Use %F para o nome do arquivo

export-no-file-selected=Nenhum arquivo selecionado para exportar
export-no-screen-available=Nenhuma tela disponível para exportar
export-success=Exportado para { $path }

toast-baud-rate-off=Emulação de baud: desligada
toast-baud-rate=Taxa de baud: { $rate }
toast-command-not-configured=Comando { $key } não configurado

preview-no-file-selected = Nenhum arquivo selecionado
preview-loading = Carregando...
preview-error = Erro: { $message }
preview-error-title = Falha ao carregar arquivo

error-read-file-data = Não foi possível ler o conteúdo do arquivo
error-read-file = { $error }

error-external-command-title = Falha ao executar comando externo
error-external-command-message = Comando: { $command }

    Erro: { $error }

welcome-select-file = 📂 Selecione um arquivo para visualizar
welcome-tip = Dica: Pressione Ctrl+F para filtrar, ou clique 🌐 para navegar em 16colors.rs

thumbnail-loading = Carregando...
thumbnail-no-diz = sem file_id.diz
thumbnail-unsupported = Não suportado

filter-no-items-found = Nenhum item encontrado.
folder-empty = A pasta está vazia.

# ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
# Sistema de comandos
# ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════

# Categorias
cmd-category-file = Arquivo
cmd-category-edit = Editar
cmd-category-view = Visualizar
cmd-category-navigation = Navegação
cmd-category-window = Janela
cmd-category-help = Ajuda
cmd-category-settings = Configurações
cmd-category-dialog = Diálogos
cmd-category-playback = Reprodução
cmd-category-external = Externo

# Comandos de arquivo
cmd-file-open-action = Abrir
cmd-file-open-desc = Abrir um arquivo
cmd-file-export-action = Exportar
cmd-file-export-desc = Exportar como imagem
cmd-file-close-action = Fechar
cmd-file-close-desc = Fechar arquivo atual

# Comandos de edição
cmd-edit-copy-action = Copiar
cmd-edit-copy-desc = Copiar seleção
cmd-edit-paste-action = Colar
cmd-edit-paste-desc = Colar da área de transferência
cmd-edit-select_all-action = Selecionar tudo
cmd-edit-select_all-desc = Selecionar todo o conteúdo

# Comandos de visualização
cmd-view-zoom_in-action = Aumentar zoom
cmd-view-zoom_in-desc = Aumentar nível de zoom
cmd-view-zoom_out-action = Diminuir zoom
cmd-view-zoom_out-desc = Diminuir nível de zoom
cmd-view-zoom_reset-action = Redefinir zoom
cmd-view-zoom_reset-desc = Redefinir para 100%
cmd-view-zoom_fit-action = Ajustar janela
cmd-view-zoom_fit-desc = Ajustar conteúdo à janela
cmd-view-fullscreen-action = Tela cheia
cmd-view-fullscreen-desc = Alternar tela cheia

# Comandos de navegação
cmd-nav-back-action = Voltar
cmd-nav-back-desc = Ir para local anterior
cmd-nav-forward-action = Avançar
cmd-nav-forward-desc = Ir para próximo local
cmd-nav-up-action = Diretório pai
cmd-nav-up-desc = Subir um nível

# Comandos de janela
cmd-window-new-action = Nova janela
cmd-window-new-desc = Abrir nova janela
cmd-window-close-action = Fechar janela
cmd-window-close-desc = Fechar janela atual

# Comandos de ajuda
cmd-help-show-action = Ajuda
cmd-help-show-desc = Mostrar atalhos
cmd-help-about-action = Sobre
cmd-help-about-desc = Mostrar Sobre

# Comandos de configurações
cmd-settings-open-action = Configurações
cmd-settings-open-desc = Abrir configurações

# Comandos de diálogos
cmd-dialog-sauce-action = Info SAUCE
cmd-dialog-sauce-desc = Mostrar metadados SAUCE
cmd-dialog-export-action = Exportar
cmd-dialog-export-desc = Exportar como imagem
cmd-dialog-filter-action = Filtrar
cmd-dialog-filter-desc = Alternar filtro

# Comandos de reprodução
cmd-playback-toggle_scroll-action = Rolagem auto
cmd-playback-toggle_scroll-desc = Alternar rolagem
cmd-playback-scroll_speed-action = Velocidade +
cmd-playback-scroll_speed-desc = Aumentar velocidade
cmd-playback-scroll_speed_back-action = Velocidade -
cmd-playback-scroll_speed_back-desc = Diminuir velocidade
cmd-playback-baud_rate-action = Baud +
cmd-playback-baud_rate-desc = Aumentar baud
cmd-playback-baud_rate_back-action = Baud -
cmd-playback-baud_rate_back-desc = Diminuir baud
cmd-playback-baud_rate_off-action = Baud desligado
cmd-playback-baud_rate_off-desc = Desativar emulação baud

# Comandos externos
cmd-external-command_0-action = Externo 1
cmd-external-command_0-desc = Executar comando 1 (F5)
cmd-external-command_1-action = Externo 2
cmd-external-command_1-desc = Executar comando 2 (F6)
cmd-external-command_2-action = Externo 3
cmd-external-command_2-desc = Executar comando 3 (F7)
cmd-external-command_3-action = Externo 4
cmd-external-command_3-desc = Executar comando 4 (F8)
error-loading-items=Erro ao carregar itens
