app-about = Un visor para arte ANSI, arte ASCII y otras obras de arte basadas en texto

# Argumentos de línea de comandos
arg-path-help = Ruta al archivo o directorio a abrir
arg-auto-help = Activar animación de desplazamiento automático
arg-bps-help = Emulación de velocidad en baudios (ej. 9600, 19200, 38400)
heading-title=Título
heading-author=Autor
heading-group=Grupo
heading-screen-mode=Banderas

menu-item-discuss=Discutir
menu-item-report-bug=Reportar un error
menu-item-check-releases=Última versión
menu-item-auto-scroll=Desplazamiento automático
menu-item-scroll-speed-slow=Velocidad lenta
menu-item-scroll-speed-medium=Velocidad media
menu-item-scroll-speed-fast=Velocidad rápida
menu-item-set_terminal_width=Establecer ancho de terminal
menu-item-settings=Ajustes

menu-upgrade_version=Actualizar a { $version }

update-available=Actualización disponible: { $version }

tooltip-refresh=Actualizar
tooltip-reset-filter-button=Reiniciar filtro
tooltip-back=Atrás
tooltip-forward=Adelante
tooltip-up=Ir al directorio padre
tooltip-filter=Filtrar (Ctrl+F)
tooltip-view-mode-list=Cambiar a vista de lista
tooltip-view-mode-tiles=Cambiar a vista de mosaicos
tooltip-browse-16colors=Explorar 16colors.rs
tooltip-settings=Configuración
tooltip-sort-name-asc=Ordenar por nombre (A-Z)
tooltip-sort-name-desc=Ordenar por nombre (Z-A)
tooltip-sort-size-asc=Ordenar por tamaño (menor primero)
tooltip-sort-size-desc=Ordenar por tamaño (mayor primero)
tooltip-sort-date-asc=Ordenar por fecha (más antiguo primero)
tooltip-sort-date-desc=Ordenar por fecha (más reciente primero)
tooltip-sauce-mode-on=Mostrar información SAUCE
tooltip-sauce-mode-off=Ocultar información SAUCE
tooltip-shuffle-mode=Modo aleatorio (presentación)

header-name=Nombre
header-title=Título
header-author=Autor
header-group=Grupo

statusbar-items={ $count } elementos
statusbar-ready=Listo

filter-entries-hint-text=Filtrar entradas
label-terminal_width=Ancho de terminal:

message-loading-image=Cargando imagen…
message-file-not-supported=El archivo { $name } puede no ser compatible.
button-load-anyways=Cargar de todos modos
button-ok=Aceptar
button-cancel=Cancelar
button-open=Abrir
message-empty=Aquí no verás nada hasta que selecciones un archivo compatible.

error-invalid-path=Ruta inválida
error-never-happens=¡Esto no debería pasar nunca! :) - ¡Abre un reporte de error!

sauce-dialog-title=Información de SAUCE
sauce-dialog-title-label=Título:
sauce-dialog-author-label=Autor:
sauce-dialog-group-label=Grupo:
sauce-dialog-comments-label=Comentarios:
sauce-dialog-date-label=Fecha:
sauce-dialog-flags-label=Banderas:
sauce-dialog-font-name=Fuente:

sauce-unknown=Desconocido
sauce-btn-formatted=Formateado
sauce-btn-raw=Crudo

sauce-section-info=Información SAUCE
sauce-section-capabilities=Capacidades
sauce-section-comments=Comentarios
sauce-section-raw-header=Cabecera SAUCE Cruda
sauce-section-technical=Información Técnica
sauce-section-comment-lines=Líneas de Comentario

sauce-field-title=Título
sauce-field-author=Autor
sauce-field-group=Grupo
sauce-field-date=Fecha
sauce-field-type=Tipo
sauce-field-file-size=Tamaño del Archivo
sauce-field-format=Formato
sauce-field-size=Tamaño
sauce-field-flags=Flags
sauce-field-columns=Columnas
sauce-field-lines=Líneas
sauce-field-ice-colors=Colores iCE
sauce-field-letter-spacing=9px Font
sauce-field-aspect-ratio=Relación de Aspecto
sauce-field-font=Fuente
sauce-field-width=Ancho
sauce-field-height=Alto
sauce-field-pixel-depth=Profundidad de Píxeles
sauce-field-sample-rate=Frecuencia de Muestreo
sauce-field-data-type=DataType
sauce-field-file-type=FileType
sauce-field-tinfo1=TInfo1
sauce-field-tinfo2=TInfo2
sauce-field-tinfo3=TInfo3
sauce-field-tinfo4=TInfo4
sauce-field-tflags=TFlags
sauce-field-tinfos=TInfoS

sauce-value-yes=Sí
sauce-value-8px=8px
sauce-value-9px=9px
sauce-value-legacy=Legado
sauce-value-modern=Square
sauce-value-none=Ninguno
sauce-value-executable=Ejecutable
sauce-value-bytes={ $count } bytes
sauce-value-lines={ $count } líneas
sauce-value-pixels={ $count }px
sauce-value-bpp={ $count }bpp
sauce-value-hz={ $count } Hz

# Diálogo de ayuda
help-title = Atajos de teclado
help-subtitle = Referencia rápida para iCY VIEW

toast-auto-scroll-on=Desplazamiento automático activado
toast-auto-scroll-off=Desplazamiento automático desactivado
toast-scroll-slow=Velocidad de desplazamiento: lenta
toast-scroll-medium=Velocidad de desplazamiento: media
toast-scroll-fast=Velocidad de desplazamiento: rápida

button-play_music=Reproducir música
button-stop_music=Detener música

label-music_pause=Pausa de { $duration }ms
label-music_note=Reproducir { $note }({ $octave }) durante { $duration }ms

label-sixteencolors_year= { $year } ({ $packs } paquetes)

settings-heading=Ajustes
settings-reset_button=Restablecer
settings-monitor-category=Monitor
settings-paths-category=Rutas

settings-paths-header=Rutas de la Aplicación
settings-paths-user-header=Rutas del Usuario
settings-paths-export-path=Ruta de exportación:
settings-paths-config-dir=Directorio de configuración:
settings-paths-config-file=Archivo de configuración:
settings-paths-log-file=Archivo de registro:
settings-paths-open=Abrir

settings-commands-category=Comandos
settings-commands-section=Programas Externos
settings-commands-placeholder=Comando (ej. icy_draw %F)
settings-commands-description=Use %F para el nombre del archivo

export-no-file-selected=Ningún archivo seleccionado para exportar
export-no-screen-available=No hay pantalla disponible para exportar
export-success=Exportado a { $path }

toast-baud-rate-off=Emulación de baudios: desactivada
toast-baud-rate=Tasa de baudios: { $rate }
toast-command-not-configured=Comando { $key } no configurado

preview-no-file-selected = Ningún archivo seleccionado
preview-loading = Cargando...
preview-error = Error: { $message }
preview-error-title = No se pudo cargar el archivo

error-read-file-data = No se pudo leer el contenido del archivo
error-read-file = { $error }

error-external-command-title = Error al ejecutar comando externo
error-external-command-message = Comando: { $command }

    Error: { $error }

welcome-select-file = 📂 Seleccione un archivo para previsualizar
welcome-tip = Consejo: Presione Ctrl+F para filtrar, o haga clic en 🌐 para navegar 16colors.rs

thumbnail-loading = Cargando...
thumbnail-no-diz = sin file_id.diz
thumbnail-unsupported = No soportado

filter-no-items-found = No se encontraron elementos.
folder-empty = La carpeta está vacía.

# ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
# Sistema de comandos
# ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════

# Categorías
cmd-category-file = Archivo
cmd-category-edit = Editar
cmd-category-view = Vista
cmd-category-navigation = Navegación
cmd-category-window = Ventana
cmd-category-help = Ayuda
cmd-category-settings = Ajustes
cmd-category-dialog = Diálogos
cmd-category-playback = Reproducción
cmd-category-external = Externo

# Comandos de archivo
cmd-file-open-action = Abrir
cmd-file-open-desc = Abrir un archivo
cmd-file-export-action = Exportar
cmd-file-export-desc = Exportar como imagen
cmd-file-close-action = Cerrar
cmd-file-close-desc = Cerrar archivo actual

# Comandos de edición
cmd-edit-copy-action = Copiar
cmd-edit-copy-desc = Copiar selección
cmd-edit-paste-action = Pegar
cmd-edit-paste-desc = Pegar del portapapeles
cmd-edit-select_all-action = Seleccionar todo
cmd-edit-select_all-desc = Seleccionar todo el contenido

# Comandos de vista
cmd-view-zoom_in-action = Acercar
cmd-view-zoom_in-desc = Aumentar zoom
cmd-view-zoom_out-action = Alejar
cmd-view-zoom_out-desc = Disminuir zoom
cmd-view-zoom_reset-action = Restablecer zoom
cmd-view-zoom_reset-desc = Restablecer a 100%
cmd-view-zoom_fit-action = Ajustar ventana
cmd-view-zoom_fit-desc = Ajustar contenido a ventana
cmd-view-fullscreen-action = Pantalla completa
cmd-view-fullscreen-desc = Alternar pantalla completa

# Comandos de navegación
cmd-nav-back-action = Atrás
cmd-nav-back-desc = Ir a ubicación anterior
cmd-nav-forward-action = Adelante
cmd-nav-forward-desc = Ir a ubicación siguiente
cmd-nav-up-action = Directorio padre
cmd-nav-up-desc = Subir un nivel

# Comandos de ventana
cmd-window-new-action = Nueva ventana
cmd-window-new-desc = Abrir nueva ventana
cmd-window-close-action = Cerrar ventana
cmd-window-close-desc = Cerrar ventana actual

# Comandos de ayuda
cmd-help-show-action = Ayuda
cmd-help-show-desc = Mostrar atajos
cmd-help-about-action = Acerca de
cmd-help-about-desc = Mostrar Acerca de

# Comandos de ajustes
cmd-settings-open-action = Ajustes
cmd-settings-open-desc = Abrir ajustes

# Comandos de diálogos
cmd-dialog-sauce-action = Info SAUCE
cmd-dialog-sauce-desc = Mostrar metadatos SAUCE
cmd-dialog-export-action = Exportar
cmd-dialog-export-desc = Exportar como imagen
cmd-dialog-filter-action = Filtrar
cmd-dialog-filter-desc = Alternar filtro

# Comandos de reproducción
cmd-playback-toggle_scroll-action = Desplaz. auto
cmd-playback-toggle_scroll-desc = Activar/desactivar desplazamiento
cmd-playback-scroll_speed-action = Velocidad +
cmd-playback-scroll_speed-desc = Aumentar velocidad
cmd-playback-scroll_speed_back-action = Velocidad -
cmd-playback-scroll_speed_back-desc = Disminuir velocidad
cmd-playback-baud_rate-action = Baud +
cmd-playback-baud_rate-desc = Aumentar baud
cmd-playback-baud_rate_back-action = Baud -
cmd-playback-baud_rate_back-desc = Disminuir baud
cmd-playback-baud_rate_off-action = Baud desactivado
cmd-playback-baud_rate_off-desc = Desactivar emulación baud

# Comandos externos
cmd-external-command_0-action = Externo 1
cmd-external-command_0-desc = Ejecutar comando 1 (F5)
cmd-external-command_1-action = Externo 2
cmd-external-command_1-desc = Ejecutar comando 2 (F6)
cmd-external-command_2-action = Externo 3
cmd-external-command_2-desc = Ejecutar comando 3 (F7)
cmd-external-command_3-action = Externo 4
cmd-external-command_3-desc = Ejecutar comando 4 (F8)
error-loading-items=Error al cargar elementos
