font-editor-table = Tabela znaków 0-{ $length }:

unsaved-title=Bez nazwy

# CLI (clap)
app-about = Icy Draw — create ANSI/ASCII art, edit fonts, and collaborate in real time
arg-path-help = File to open on startup
arg-mcp-port-help = Start an MCP server on the given port (e.g. --mcp-port 8080)
cmd-host-about = Host a real-time collaboration session (Moebius-compatible)
arg-host-port-help = Port to listen on (default: 8000)
arg-host-bind-help = Bind address (default: 0.0.0.0)
arg-host-password-help = Session password (optional)
arg-host-max-users-help = Maximum number of users (0 = unlimited)
arg-host-file-help = File to host (optional; starts with an empty 80x25 canvas if omitted)
arg-host-backup-folder-help = Folder for autosave backups (enables autosave if set)
arg-host-interval-help = Autosave interval in minutes (default: 60)

# Server banner
server-title = Icy Draw Collaboration Server
server-bind-address = Bind Address
server-password = Password
server-document = Document
server-max-users = Max Users
server-connect-with = Connect with
server-stop-hint = Press Ctrl+C to stop the server
server-none = (none)
server-unlimited = unlimited

menu-file=Plik
menu-new=Nowy…
menu-open=Otwórz…
menu-open_recent=Otwórz ostatnie
menu-open_recent_clear=Wyczyść
menu-no_recent_files=Brak ostatnich plików
menu-clear_recent_files=Wyczyść listę
menu-save=Zapisz
menu-edit-sauce=Edytuj informacje Sauce…
menu-9px-font=Czcionka 9px
menu-aspect-ratio=Klasyczne proporcje
menu-set-canvas-size=Ustaw rozmiar płótna…
menu-file-settings=File Settings…

file-settings-dialog-title=File Settings
file-settings-canvas-size=Canvas Size
file-settings-format=Format
file-settings-sauce=SAUCE
file-settings-title=Title
file-settings-author=Author
file-settings-group=Group
file-settings-ice=Ice
file-settings-legacy-ar=Legacy Aspect Ratio
file-settings-9px-font=9px Font
file-settings-comments-button=Comments…
file-settings-settings-button=Settings…
file-settings-comments-title=SAUCE Comments
file-settings-comments-info=Max 255 lines, 64 characters per line
menu-close=Zamknij
menu-save-as=Zapisz jako…
menu-export=Eksportuj…
menu-edit-font-outline=Kontur czcionki…
menu-show_settings=Ustawienia…

menu-edit=Edytuj
menu-undo=Cofnij
menu-redo=Przywróć
menu-undo-op=Cofnij: { $op }
menu-redo-op=Przywróć: { $op }

menu-cut=Wytnij
menu-copy=Kopiuj
menu-paste=Wklej
menu-delete=Usuń
menu-rename=Zmień nazwę
menu-paste-as=Wklej jako
menu-paste-as-new-image=Nowy obraz
menu-paste-as-brush=Pędzel
menu-erase=Wymaż
menu-flipx=Odwróć X
menu-flipy=Odwróć Y
menu-justifyleft=Wyrównaj do lewej
menu-justifyright=Wyrównaj do prawej
menu-justifycenter=Wyśrodkuj
menu-crop=Przytnij
menu-justify_line_center=Wyśrodkuj linię
menu-justify_line_left=Wyrównaj linię do lewej
menu-justify_line_right=Wyrównaj linię do prawej
menu-insert_row=Wstaw wiersz
menu-delete_row=Usuń wiersz
menu-insert_colum=Wstaw kolumnę
menu-delete_colum=Usuń kolumnę
menu-erase_row=Wymaż wiersz
menu-erase_row_to_start=Wymaż wiersz do początku
menu-erase_row_to_end=Wymaż wiersz do końca
menu-erase_column=Wymaż kolumnę
menu-erase_column_to_start=Wymaż kolumnę do początku
menu-erase_column_to_end=Wymaż kolumnę do końca
menu-scroll_area_up=Przewiń obszar w górę
menu-scroll_area_down=Przewiń obszar w dół
menu-scroll_area_left=Przewiń obszar w lewo
menu-scroll_area_right=Przewiń obszar w prawo
menu-mirror_mode=Tryb lustrzany
menu-area_operations=Obszar

menu-selection=Zaznaczenie
menu-select-all=Zaznacz wszystko
menu-select_nothing=Odznacz
menu-inverse_selection=Odwróć zaznaczenie

menu-colors=Kolory
menu-ice-mode=Tryb Ice
menu-ice-mode-unrestricted=Bez ograniczeń
menu-ice-mode-blink=Miganie
menu-ice-mode-ice=Ice
menu-palette-mode=Tryb palety
menu-palette-mode-unrestricted=Bez ograniczeń
menu-palette-mode-dos=Dos 16
menu-palette-mode-free=Wolne 16
menu-palette-mode-free8=Wolne 8

menu-select_palette=Wybierz paletę
menu-next_fg_color=Następny kolor pierwszego planu
menu-next_bg_color=Następny kolor tła
menu-prev_fg_color=Poprzedni kolor pierwszego planu
menu-prev_bg_color=Poprzedni kolor tła

menu-view=Widok
menu-reference-image=Otwórz obraz referencyjny…
menu-toggle-reference-image=Przełącz obraz referencyjny
menu-clear-reference-image=Wyczyść
menu-toggle_fullscreen=Pełny ekran
menu-zoom=Zoom
menu-zoom_reset=Resetuj zoom
menu-zoom_in=Przybliż
menu-zoom_out=Oddal
menu-guides=Przewodniki
menu-raster=Siatka
menu-zoom-fit_size=Dopasuj rozmiar
menu-show_layer_borders=Pokaż granice warstw
menu-show_line_numbers=Pokaż numery linii
menu-toggle_guide=Przełącz przewodniki
menu-toggle_raster=Przełącz siatkę
menu-toggle_left_pane=Przełącz lewy panel
menu-toggle_right_pane=Przełącz prawy panel

menu-pick_attribute_under_caret=Wybierz atrybut
menu-default_color=Domyślny kolor
menu-toggle_color=Przełącz kolor pierwszego planu/tła

menu-fonts=Czcionki
menu-font-mode=Tryb czcionki
menu-font-mode-unrestricted=Bez ograniczeń
menu-font-mode-sauce=Sauce
menu-font-mode-single=Pojedynczy
menu-font-mode-dual=Podwójny
menu-open_font_selector=Wybierz czcionkę…
menu-add_fonts=Dodaj czcionki…
menu-open_font_manager=Edytuj czcionki bufora…
menu-open_font_directoy=Otwórz katalog czcionek…
menu-open_palettes_directoy=Otwórz katalog palet…

menu-help=Pomoc
menu-discuss=Dyskusja
menu-open_log_file=Otwórz plik dziennika
menu-report-bug=Zgłoś błąd
menu-about=O programie…
menu-plugins=Wtyczki
menu-open_plugin_directory=Otwórz katalog wtyczek…

menu-upgrade_version=Uaktualnij do { $version }
menu-update-available=⬆ Dostępna aktualizacja: { $version }

tool-fg=Pierwszy plan
tool-bg=Tło
tool-solid=Solidny
tool-character=Znak
tool-shade=Cień
tool-colorize=Koloryzuj
tool-size-label=Rozmiar
tool-full-block=Pełny blok
tool-half-block=Połowa bloku
tool-outline=Kontur
tool-custom-brush=Pędzel niestandardowy

tool-select-label=Tryb zaznaczenia
tool-select-normal=Prostokąt
tool-select-character=Znak
tool-select-attribute=Atrybut
tool-select-foreground=Pierwszy plan
tool-select-background=Tło
tool-select-description=Przytrzymaj Shift, aby dodać do zaznaczenia. Control/Cmd, aby usunąć.

tool-fill-exact_match_label=Dokładne dopasowanie
tool-flip_horizontal=Poziomo
tool-flip_vertical=Pionowo

tool-paint_brush_name=Pędzel malarski
tool-paint_brush_tooltip=Maluj pociągnięcia pędzlem
tool-click_name=Wprowadzanie tekstu
tool-click_tooltip=Wprowadź tekst i zaznaczenia prostokątne
tool-ellipse_name=Elipsa
tool-ellipse_tooltip=Rysuj elipsę
tool-filled_ellipse_name=Wypełniona elipsa
tool-filled_ellipse_tooltip=Rysuj wypełnioną elipsę
tool-rectangle_name=Prostokąt
tool-rectangle_tooltip=Rysuj prostokąt
tool-filled_rectangle_name=Wypełniony prostokąt
tool-filled_rectangle_tooltip=Rysuj wypełniony prostokąt
tool-eraser_name=Gumka
tool-eraser_tooltip=Wymaż do tła za pomocą pędzla
tool-fill_name=Wypełnij
tool-fill_tooltip=Wypełnij obszar kolorem lub znakiem
tool-flip_name=Przełącznik
tool-flip_tooltip=Przełącz pionowe lub poziome połowy bloków
tool-tdf_name=Czcionki The Draw
tool-tdf_tooltip=Wprowadzanie tekstu za pomocą czcionek The Draw
tool-line_name=Rysuj linię
tool-line_tooltip=Rysuj linie
tool-move_layer_name=Przesuń warstwę
tool-move_layer_tooltip=Przesuń warstwy
tool-pencil_name=Ołówek
tool-pencil_tooltip=Maluj pociągnięcia ołówkiem
tool-pipette_name=Pipeta
tool-pipette_tooltip=Wybierz kolor
tool-select_name=Narzędzie zaznaczania
tool-select_tooltip=Wielokrotne i niestandardowe zaznaczenia
tool-tag_name=Narzędzie tagowania
tool-tag_tooltip=Tagi są używane do rozszerzania ciągów w wyjściu
tool-tag_show=Show Tags
tool-tag_edit_button={ menu-edit }

toolbar-new=Nowy

new-file-title=Nowy plik
new-file-width=Szerokość
new-file-height=Wysokość
new-file-ok=Ok
new-file-cancel=Anuluj
new-file-create=Utwórz

edit-sauce-title=Edytuj informacje Sauce
edit-sauce-title-label=Tytuł
edit-sauce-title-label-length=(35 znaków)
edit-sauce-author-label=Autor
edit-sauce-author-label-length=(20 znaków)
edit-sauce-group-label=Grupa
edit-sauce-group-label-length=(20 znaków)
edit-sauce-comments-label=Komentarze (64 znaki na linię)
edit-sauce-letter-spacing=Użyj trybu 9px
edit-sauce-aspect-ratio=Symuluj klasyczny stosunek wymiarów

edit-canvas-size-title=Ustaw rozmiar płótna
edit-canvas-size-width-label=Szerokość
edit-canvas-size-height-label=Wysokość
edit-canvas-size-resize=Zmień rozmiar
edit-canvas-size-resize_layers-label=Zmień rozmiar warstw

toolbar-size = { $colums ->
     [1] 1 Kolumna
*[other] { $colums } Kolumny
} x { $rows ->
     [1] 1 Wiersz
*[other] { $rows } Wiersze
}

toolbar-position = Ln { $line }, Kol { $column }
toolbar-layer_offset = Przesunięcie warstwy: { $line }x{ $column }
add_layer_tooltip = Dodaj nową warstwę
move_layer_up_tooltip = Przesuń warstwę w górę
move_layer_down_tooltip = Przesuń warstwę w dół
delete_layer_tooltip = Usuń warstwę
anchor_layer_tooltip = Zakotwicz warstwę

glyph-char-label=Znak
glyph-font-label=Czcionka

color-is_blinking=Miganie

export-title=Eksportuj
export-button-title=Eksportuj
export-file-label=Nazwa pliku:
export-video-preparation-label=Przygotowanie wideo:
export-video-preparation-None=Brak
export-video-preparation-Clear=Wyczyść ekran
export-video-preparation-Home=Kursor domowy
export-utf8-output-label=Nowoczesny format terminala (utf8)
export-save-sauce-label=Zapisz informacje Sauce
export-compression-label=Kompresuj wyjście
export-limit-output-line-length-label=Ogranicz długość linii wyjściowej
export-maximum_line_length=Maksymalna długość linii
export-use_repeat_sequences=Użyj sekwencji powtarzania CSI Pn b
export-save_full_line_length=Zapisz końcowe białe znaki
export-format-label=Format:
export-path-label=Ścieżka:

select-character-title=Wybierz znak

select-outline-style-title=Typ stylu konturu czcionki

about-dialog-title=O Icy Draw
about-dialog-heading = Icy Draw
about-dialog-description = 
    Icy Draw to narzędzie do tworzenia sztuki ANSI i ASCII.
    Jest napisane w Rust i używa biblioteki EGUI.

    Icy Draw jest darmowym oprogramowaniem, licencjonowanym na licencji Apache 2.
    Kod źródłowy jest dostępny na www.github.com/mkrueger/icy_draw
about-dialog-created_by =
    Stworzone przez { $authors }
    Pomoc i testowanie: NuSkooler, Grymmjack

edit-layer-dialog-title=Właściwości warstwy
edit-layer-dialog-name-label=Nazwa
edit-layer-dialog-is-visible-checkbox=Widoczna
edit-layer-dialog-is-edit-locked-checkbox=Zablokowana edycja
edit-layer-dialog-is-position-locked-checkbox=Zablokowana pozycja
edit-layer-dialog-is-x-offset-label=Przesunięcie X
edit-layer-dialog-is-y-offset-label=Przesunięcie Y
edit-layer-dialog-has-alpha-checkbox=Ma alfa
edit-layer-dialog-is-alpha-locked-checkbox=Zablokowana alfa

error-load-file=Błąd ładowania pliku: { $error }

select-font-dialog-title=Wybierz czcionkę ({ $fontcount} dostępne)
add-font-dialog-title=Dodaj czcionkę ({ $fontcount} dostępne)
select-font-dialog-select=Wybierz
add-font-dialog-select=Dodaj
select-font-dialog-filter-text=Filtruj czcionki
select-font-dialog-no-fonts=Brak czcionek pasujących do filtra
select-font-dialog-no-fonts-installed=Brak zainstalowanych czcionek
select-font-dialog-color-font=KOLOR
select-font-dialog-block-font=BLOK
select-font-dialog-outline-font=KONTUR
select-font-dialog-figlet-font=FIGLET
select-font-dialog-preview-text=WITAJ
select-font-dialog-edit-button=Edytuj czcionkę…

layer_tool_title=Warstwy
layer_tool_menu_layer_properties=Właściwości warstwy
layer_tool_menu_resize_layer=Zmień rozmiar warstwy
layer_tool_menu_new_layer=Nowa warstwa
layer_tool_menu_duplicate_layer=Duplikuj warstwę
layer_tool_menu_merge_layer=Scal warstwę
layer_tool_menu_delete_layer=Usuń warstwę
layer_tool_menu_clear_layer=Wyczyść warstwę

channel_tool_title=Kanały
channel_tool_fg=Pierwszy plan
channel_tool_bg=Tło

font_tool_select_outline_button=Kontur
font_tool_current_font_label=Bieżąca czcionka TDF
font_tool_no_font=<brak>
font_tool_no_fonts_label=
    Nie znaleziono czcionek tdf.
    Zainstaluj nowe czcionki w katalogu czcionek
font_tool_open_directory_button=Otwórz katalog czcionek

pipette_tool_char_code=Kod { $code }
pipette_tool_foreground=Pierwszy plan { $fg }
pipette_tool_background=Tło { $bg }
pipette_tool_keys=
    Przytrzymaj Shift, aby wybrać
    kolor pierwszego planu

    Przytrzymaj Control, aby wybrać
    kolor tła

char_table_tool_title=Tabela znaków
minimap_tool_title=Podgląd

no_document_selected=Nie wybrano dokumentu

undo-draw-ellipse=Rysuj elipsę
undo-draw-rectangle=Rysuj prostokąt
undo-paint-brush=Pędzel malarski
undo-pencil=Ołówek
undo-eraser=Gumka
undo-bucket-fill=Wypełnienie wiadrem
undo-line=Linia
undo-cut=Wytnij
undo-paste-glyph=Wklej glif
undo-bitfont-flip-y=Odwróć Y
undo-bitfont-flip-x=Odwróć X
undo-bitfont-move-down=Przesuń w dół
undo-bitfont-move-up=Przesuń w górę
undo-bitfont-move-left=Przesuń w lewo
undo-bitfont-move-right=Przesuń w prawo
undo-bitfont-inverse=Odwróć
undo-bitfont-clear=Wyczyść
undo-bitfont-edit=Edytuj
undo-bitfont-resize=Zmień rozmiar
undo-delete=Usuń
undo-backspace=Backspace

undo-render_character=Renderuj znak
undo-delete_character=Usuń znak
undo-select=Zaznacz
undo-plugin=Wtyczka { $title }

font-selector-ansi_font=ANSI
font-selector-library_font=BIBLIOTEKA
font-selector-file_font=PLIK
font-selector-sauce_font=SAUCE

select-palette-dialog-title=Wybierz paletę ({ $count } dostępne)
select-palette-dialog-builtin_palette=WBUDOWANA
select-palette-dialog-no-matching-palettes=Nie znaleziono palet pasujących do kryteriów wyszukiwania.

autosave-dialog-title=Automatyczne zapisywanie
autosave-dialog-description=Znaleziono automatyczny zapis dla tego pliku.
autosave-dialog-question=Czy chcesz użyć oryginalnego pliku, czy załadować automatyczny zapis?
autosave-dialog-load_autosave_button=Załaduj z automatycznego zapisu
autosave-dialog-discard_autosave_button=Odrzuć automatyczny zapis

paste_mode-description=Jesteś teraz w trybie wklejania. Użyj narzędzia warstwy, aby dodać lub zakotwiczyć warstwę.
paste_mode-stamp=Stempel
paste_mode-rotate=Obróć
paste_mode-flipx=Odwróć X
paste_mode-flipy=Odwróć Y
paste_mode-transparent=Przezroczysty

ask_close_file_dialog-description=Czy chcesz zapisać zmiany wprowadzone w { $filename }?
ask_close_file_dialog-subdescription=Twoje zmiany zostaną utracone, jeśli ich nie zapiszesz.
ask_close_file_dialog-dont_save_button=Nie zapisuj
ask_close_file_dialog-save_button=Zapisz

tab-context-menu-close=Zamknij
tab-context-menu-close_others=Zamknij inne
tab-context-menu-close_all=Zamknij wszystko
tab-context-menu-copy_path=Kopiuj ścieżkę

font-view-char_label=Znak
font-view-ascii_label=ASCII
font-view-font_label=Czcionka
font-view-font_page_label=Strona czcionki:

font-editor-tile_area=Obszar kafelków
font-editor-clear=Wyczyść
font-editor-inverse=Odwróć
font-editor-flip_x=Odwróć X
font-editor-flip_y=Odwróć Y

animation_editor_path_label=Ścieżka:
animation_editor_export_button=Eksportuj
animation_editor_ansi_label=Ansimation
animation_encoding_frame=Kodowanie ramki { $cur } z { $total }
animation_of_frame_count=z { $total }
animation_icy_play_note=Uwaga: Aby odtworzyć animację w konsoli/bbs lub konwersji ansi, użyj:

new-file-template-cp437-title=ANSI CP437
new-file-template-cp437-description=
    Utwórz nowy plik ANSI DOS 16 kolorów
    Ograniczony do 16 kolorów DOS i czcionki Sauce, ma miganie (można przełączyć)
new-file-template-ice-title=ANSI Ice CP437
new-file-template-ice-description=
    Utwórz nowy plik ANSI DOS 16 kolorów Ice
    Ograniczony do 16 kolorów DOS i czcionki Sauce, bez migania (można przełączyć)
new-file-template-xb-title=XB 16 Kolorów
new-file-template-xb-description=
    Utwórz nowy plik XB
    Wolna paleta 16 kolorów, 1 czcionka, bez migania (można przełączyć)
new-file-template-xb-ext-title=Rozszerzona Czcionka XB
new-file-template-xb-ext-description=
    Utwórz nowy plik XB zawierający dwie czcionki
    Wolna paleta 16 kolorów, 8 fg, 16 bg, 2 czcionki, bez migania
new-file-template-ansi-title=Nowoczesny ANSI
new-file-template-ansi-description=
    Utwórz nowy plik Ansi bez ograniczeń
    Nieograniczona paleta, wiele czcionek, miganie
new-file-template-atascii-title=Atascii
new-file-template-atascii-description=
    Utwórz nowy plik Atascii

new-file-template-file_id-title=FILE_ID.DIZ
new-file-template-file_id-description=Utwórz nowy plik FILE_ID.DIZ
new-file-template-ansimation-title=Ansimation
new-file-template-ansimation-description=Utwórz nowy plik animacji ansi
new-file-template-bit_font-title=Czcionka Bitowa
new-file-template-bit_font-description=Utwórz nowy plik czcionki bitowej
new-file-template-color_font-title=Kolorowa Czcionka TDF
new-file-template-color_font-description=Utwórz nową kolorową czcionkę TheDraw
new-file-template-block_font-title=Blokowa Czcionka TDF
new-file-template-block_font-description=Utwórz nową blokową czcionkę TheDraw
new-file-template-outline_font-title=Konturowa Czcionka TDF
new-file-template-outline_font-description=Utwórz nową konturową czcionkę TheDraw
new-file-template-ansimation-ui-label=
    Ansimation IcyDraw to plik tekstowy lua opisujący sekwencję animacji.
    Aby uzyskać opis składni, kliknij ten link:
new-file-template-bitfont-ui-label=
    Czcionka bitowa jest używana przez starsze komputery do wyświetlania tekstu.

new-file-template-thedraw-ui-label=
    Czcionki TheDraw są używane do renderowania większego tekstu w edytorach ANSI.
    TheDraw definiuje trzy typy czcionek: Kolor, Blok i Kontur. 

    Duże archiwum czcionek można pobrać z:

manage-font-dialog-title=Zarządzaj Czcionkami
manage-font-used_font_label=Używane Czcionki
manage-font-copy_font_button=Kopiuj Czcionkę
manage-font-copy_font_button-tooltip=Kopiuje czcionkę jako sekwencję ANSI CTerm do schowka. (do użytku BBS)
manage-font-remove_font_button=Usuń
manage-font-used_label=używane
manage-font-not_used_label=nieużywane
manage-font-replace_label=Zastąp użycie slotem
manage-font-replace_font_button=Zastąp
manage-font-change_font_slot_button=Zmień slot czcionki

palette_selector-dos_default_palette=VGA 16 kolorów
palette_selector-dos_default_low_palette=VGA 8 kolorów
palette_selector-c64_default_palette=Kolory C64
palette_selector-ega_default_palette=EGA 64 kolorów
palette_selector-xterm_default_palette=Rozszerzone kolory XTerm
palette_selector-viewdata_default_palette=Viewdata
palette_selector-extracted_from_buffer_default_label=Wyodrębnione z bufora

tdf-editor-outline_preview_label=Podgląd glifu konturu
tdf-editor-draw_bg_checkbox=Użyj tła
tdf-editor-clone_button=Klonuj
tdf-editor-font_name_label=Nazwa Czcionki:
tdf-editor-spacing_label=Odstępy:
tdf-editor-no_font_selected_label=Nie wybrano czcionki
tdf-editor-font_type_label=Typ Czcionki:
tdf-editor-font_type_color=Kolor
tdf-editor-font_type_block=Blok
tdf-editor-font_type_outline=Kontur
tdf-editor-clear_char_button=Wyczyść Znak
tdf-editor-cheat_sheet_key=Klucz
tdf-editor-cheat_sheet_code=Kod
tdf-editor-cheat_sheet_res=Res

settings-heading=Ustawienia
settings-reset_button=Resetuj
settings-monitor-category=Monitor
settings-char-set-category=Zestawy Znaków
settings-font-outline-category=Kontur Czcionki
settings-markers-guides-category=Markery i Przewodniki
settings-keybindings-category=Klucze
settings-reference-alpha=Alfa obrazu referencyjnego
settings-raster-label=Kolor siatki:
settings-alpha=alfa
settings-guide-label=Kolor przewodnika:
settings-set-label=Ustaw { $set }
settings-key_filter_preview_text=Filtruj przypisania klawiszy
settings-char_set_list_label=Zestawy znaków:

edit-tag-title=Tag
edit-tag-filter=Filtruj Tagi
edit-tag-preview-label=Podgląd:
edit-tag-replacement-label=Zastąpienie:
edit-tag-alignment-label=Wyrównanie:
edit-tag-length-label=Długość:
edit-tag-alignment-left=Lewo
edit-tag-alignment-right=Prawo
edit-tag-alignment-center=Środek
edit-tag-placement-label=Umieszczenie:
edit-tag-placement-in_line=W linii
edit-tag-placement-after=Z GotoXY
edit-tag-role-label=Rola:
edit-tag-role-displaycode=Kod wyświetlania
edit-tag-role-hyperlink=Hiperłącze

add_tag_tooltip=Dodaj Tag
delete_tag_tooltip=Usuń Tag

ask_unsaved_file_dialog-description=Czy chcesz zapisać zmiany w następujących {
    $number ->
        [1] pliku?
        *[other] {$number} plikach?
    }
ask_unsaved_file_dialog-subdescription=Twoje zmiany zostaną utracone, jeśli ich nie zapiszesz.
ask_unsaved_file_dialog-save_all_button=Zapisz wszystko
ask_unsaved_file_dialog-dont_save_button=Nie zapisuj

# Save Changes Dialog (single file)
save-changes-title=Zapisać zmiany w "{ $filename }"?
save-changes-description=Twoje zmiany zostaną utracone, jeśli ich nie zapiszesz.

# Paste Tool Toolbar
paste-tool-stamp=Stempel (S)
paste-tool-rotate=Obróć (R)
paste-tool-flip-x=Odbij X
paste-tool-flip-y=Odbij Y
paste-tool-transparent=Przezroczysty (T)
paste-tool-hint=Enter: Zakotwicz | Esc: Anuluj | Strzałki: Przesuń
# Animation Export Dialog
animation-export-format=Format
animation-export-path=Eksportuj do
animation-export-no-path=Nie wybrano ścieżki
animation-export-success=Eksport zakończony pomyślnie
animation-export-exporting-frame=Eksportowanie klatki { $current } / { $total }
animation-export-encoding=Kodowanie wideo…
animation-export-cancelled=Eksport anulowany
animation-export-no-frames=Brak klatek do eksportu
animation-export-failed=Błąd eksportu: { $error }
