font-editor-table = Tabella caratteri 0-{ $length }:

unsaved-title=Senza titolo

# CLI (clap)
app-about = Icy Draw — create ANSI/ASCII art, edit fonts, and collaborate in real time
arg-path-help = File to open on startup
arg-mcp-port-help = Start an MCP server on the given port (e.g. --mcp-port 8080)
cmd-host-about = Host a real-time collaboration session (Moebius-compatible)
arg-host-port-help = Port to listen on (default: 8000)
arg-host-bind-help = Bind address (default: 0.0.0.0)
arg-host-password-help = Session password (optional)
arg-host-max-users-help = Maximum number of users (0 = unlimited)
arg-host-file-help = File to host (optional; starts with an empty 80x25 canvas if omitted)
arg-host-backup-folder-help = Folder for autosave backups (enables autosave if set)
arg-host-interval-help = Autosave interval in minutes (default: 60)

# Server banner
server-title = Icy Draw Collaboration Server
server-bind-address = Bind Address
server-password = Password
server-document = Document
server-max-users = Max Users
server-connect-with = Connect with
server-stop-hint = Press Ctrl+C to stop the server
server-none = (none)
server-unlimited = unlimited

menu-file=File
menu-new=Nuovo…
menu-open=Apri…
menu-open_recent=Apri recenti
menu-open_recent_clear=Cancella
menu-no_recent_files=Nessun file recente
menu-clear_recent_files=Cancella elenco
menu-save=Salva
menu-edit-sauce=Modifica info Sauce…
menu-9px-font=Font 9px
menu-aspect-ratio=Proporzioni classiche
menu-set-canvas-size=Imposta dimensione tela…
menu-file-settings=File Settings…

file-settings-dialog-title=File Settings
file-settings-canvas-size=Canvas Size
file-settings-format=Format
file-settings-sauce=SAUCE
file-settings-title=Title
file-settings-author=Author
file-settings-group=Group
file-settings-ice=Ice
file-settings-legacy-ar=Legacy Aspect Ratio
file-settings-9px-font=9px Font
file-settings-comments-button=Comments…
file-settings-settings-button=Settings…
file-settings-comments-title=SAUCE Comments
file-settings-comments-info=Max 255 lines, 64 characters per line
menu-close=Chiudi
menu-save-as=Salva come…
menu-export=Esporta…
menu-edit-font-outline=Contorno font…
menu-show_settings=Impostazioni…

menu-edit=Modifica
menu-undo=Annulla
menu-redo=Ripeti
menu-undo-op=Annulla: { $op }
menu-redo-op=Ripeti: { $op }

menu-cut=Taglia
menu-copy=Copia
menu-paste=Incolla
menu-delete=Elimina
menu-rename=Rinomina
menu-paste-as=Incolla come
menu-paste-as-new-image=Nuova immagine
menu-paste-as-brush=Pennello
menu-erase=Cancella
menu-flipx=Capovolgi X
menu-flipy=Capovolgi Y
menu-justifyleft=Giustifica a sinistra
menu-justifyright=Giustifica a destra
menu-justifycenter=Centra
menu-crop=Ritaglia
menu-justify_line_center=Centra linea
menu-justify_line_left=Giustifica linea a sinistra
menu-justify_line_right=Giustifica linea a destra
menu-insert_row=Inserisci riga
menu-delete_row=Elimina riga
menu-insert_colum=Inserisci colonna
menu-delete_colum=Elimina colonna
menu-erase_row=Cancella riga
menu-erase_row_to_start=Cancella riga fino all'inizio
menu-erase_row_to_end=Cancella riga fino alla fine
menu-erase_column=Cancella colonna
menu-erase_column_to_start=Cancella colonna fino all'inizio
menu-erase_column_to_end=Cancella colonna fino alla fine
menu-scroll_area_up=Scorri area su
menu-scroll_area_down=Scorri area giù
menu-scroll_area_left=Scorri area a sinistra
menu-scroll_area_right=Scorri area a destra
menu-mirror_mode=Modalità specchio
menu-area_operations=Area

menu-selection=Selezione
menu-select-all=Seleziona tutto
menu-select_nothing=Deseleziona
menu-inverse_selection=Inverti

menu-colors=Colori
menu-ice-mode=Modalità Ice
menu-ice-mode-unrestricted=Senza restrizioni
menu-ice-mode-blink=Lampadina
menu-ice-mode-ice=Ice
menu-palette-mode=Modalità palette
menu-palette-mode-unrestricted=Senza restrizioni
menu-palette-mode-dos=Dos 16
menu-palette-mode-free=Libero 16
menu-palette-mode-free8=Libero 8

menu-select_palette=Seleziona palette
menu-next_fg_color=Prossimo colore primo piano
menu-next_bg_color=Prossimo colore sfondo
menu-prev_fg_color=Colore primo piano precedente
menu-prev_bg_color=Colore sfondo precedente

menu-view=Visualizza
menu-reference-image=Apri immagine di riferimento…
menu-toggle-reference-image=Attiva/disattiva immagine di riferimento
menu-clear-reference-image=Pulisci
menu-toggle_fullscreen=Schermo intero
menu-zoom=Zoom
menu-zoom_reset=Reimposta zoom
menu-zoom_in=Aumenta zoom
menu-zoom_out=Diminuisci zoom
menu-guides=Guide
menu-raster=Griglia
menu-zoom-fit_size=Adatta dimensione
menu-show_layer_borders=Mostra bordi livello
menu-show_line_numbers=Mostra numeri di linea
menu-toggle_guide=Attiva/disattiva guide
menu-toggle_raster=Attiva/disattiva griglia
menu-toggle_left_pane=Attiva/disattiva pannello sinistro
menu-toggle_right_pane=Attiva/disattiva pannello destro

menu-pick_attribute_under_caret=Seleziona attributo
menu-default_color=Colore predefinito
menu-toggle_color=Alterna colore primo piano/sfondo

menu-fonts=Font
menu-font-mode=Modalità font
menu-font-mode-unrestricted=Senza restrizioni
menu-font-mode-sauce=Sauce
menu-font-mode-single=Singolo
menu-font-mode-dual=Doppio
menu-open_font_selector=Seleziona font…
menu-add_fonts=Aggiungi font…
menu-open_font_manager=Modifica font buffer…
menu-open_font_directoy=Apri directory font…
menu-open_palettes_directoy=Apri directory palette…

menu-help=Aiuto
menu-discuss=Discuti
menu-open_log_file=Apri file di log
menu-report-bug=Segnala bug
menu-about=Informazioni…
menu-plugins=Plugin
menu-open_plugin_directory=Apri directory plugin…

menu-upgrade_version=Aggiorna a { $version }
menu-update-available=⬆ Aggiornamento disponibile: { $version }

tool-fg=Fg
tool-bg=Bg
tool-solid=Solido
tool-character=Carattere
tool-shade=Ombra
tool-colorize=Colora
tool-size-label=Dimensione
tool-full-block=Blocco
tool-half-block=Mezzo blocco
tool-outline=Contorno
tool-custom-brush=Pennello personalizzato

tool-select-label=Modalità di selezione
tool-select-normal=Rettangolo
tool-select-character=Carattere
tool-select-attribute=Attributo
tool-select-foreground=Primo piano
tool-select-background=Sfondo
tool-select-description=Tieni premuto shift per aggiungere alla selezione. Control/Cmd per rimuovere.

tool-fill-exact_match_label=Corrispondenza esatta
tool-flip_horizontal=Orizzontale
tool-flip_vertical=Verticale

tool-paint_brush_name=Pennello
tool-paint_brush_tooltip=Dipingi tratti usando un pennello
tool-click_name=Inserimento testo
tool-click_tooltip=Inserisci testo e selezioni rettangolari
tool-ellipse_name=Ellisse
tool-ellipse_tooltip=Disegna ellisse
tool-filled_ellipse_name=Ellisse riempita
tool-filled_ellipse_tooltip=Disegna ellisse riempita
tool-rectangle_name=Rettangolo
tool-rectangle_tooltip=Disegna rettangolo
tool-filled_rectangle_name=Rettangolo riempito
tool-filled_rectangle_tooltip=Disegna rettangolo riempito
tool-eraser_name=Gomma
tool-eraser_tooltip=Cancella allo sfondo usando un pennello
tool-fill_name=Riempi
tool-fill_tooltip=Riempi area con colore o carattere
tool-flip_name=Invertitore
tool-flip_tooltip=Inverti blocchi verticali o orizzontali
tool-tdf_name=Font The Draw
tool-tdf_tooltip=Inserimento testo usando font The Draw
tool-line_name=Disegna linea
tool-line_tooltip=Disegna linee
tool-move_layer_name=Sposta livello
tool-move_layer_tooltip=Sposta livelli
tool-pencil_name=Matita
tool-pencil_tooltip=Dipingi tratti usando una matita
tool-pipette_name=Contagocce
tool-pipette_tooltip=Seleziona un colore
tool-select_name=Strumento di selezione
tool-select_tooltip=Selezioni multiple e non rettangolari
tool-tag_name=Strumento tag
tool-tag_tooltip=I tag sono usati per espandere stringhe in output
tool-tag_show=Show Tags
tool-tag_edit_button={ menu-edit }

toolbar-new=Nuovo

new-file-title=Nuovo file
new-file-width=Larghezza
new-file-height=Altezza
new-file-ok=Ok
new-file-cancel=Annulla
new-file-create=Crea

edit-sauce-title=Modifica informazioni SAUCE
edit-sauce-title-label=Titolo
edit-sauce-title-label-length=(35 caratteri)
edit-sauce-author-label=Autore
edit-sauce-author-label-length=(20 caratteri)
edit-sauce-group-label=Gruppo
edit-sauce-group-label-length=(20 caratteri)
edit-sauce-comments-label=Commenti (limite di 64 caratteri per riga)
edit-sauce-letter-spacing=Usa modalità 9px
edit-sauce-aspect-ratio=Simula rapporto d'aspetto classico

edit-canvas-size-title=Imposta dimensione tela
edit-canvas-size-width-label=Larghezza
edit-canvas-size-height-label=Altezza
edit-canvas-size-resize=Ridimensiona
edit-canvas-size-resize_layers-label=Ridimensiona livelli

toolbar-size = { $colums ->
     [1] 1 Colonna
*[other] { $colums } Colonne
} x { $rows ->
     [1] 1 Riga
*[other] { $rows } Righe
}

toolbar-position = Ln { $line }, Col { $column }
toolbar-layer_offset = Offset livello: { $line }x{ $column }
add_layer_tooltip = Aggiungi nuovo livello
move_layer_up_tooltip = Sposta livello su
move_layer_down_tooltip = Sposta livello giù
delete_layer_tooltip = Elimina livello
anchor_layer_tooltip = Ancora livello

glyph-char-label=Carattere
glyph-font-label=Font

color-is_blinking=Lampeggiante

export-title=Esporta
export-button-title=Esporta
export-file-label=Nome file:
export-video-preparation-label=Preparazione video:
export-video-preparation-None=Nessuno
export-video-preparation-Clear=Pulisci schermo
export-video-preparation-Home=Cursore iniziale
export-utf8-output-label=Formato terminale moderno (utf8)
export-save-sauce-label=Salva informazioni SAUCE
export-compression-label=Comprimi output
export-limit-output-line-length-label=Limita lunghezza linea output
export-maximum_line_length=Lunghezza massima linea
export-use_repeat_sequences=Usa sequenze di ripetizione CSI Pn b
export-save_full_line_length=Salva spazi bianchi finali
export-format-label=Formato:
export-path-label=Percorso:

select-character-title=Seleziona carattere

select-outline-style-title=Tipo di stile contorno font

about-dialog-title=Informazioni su Icy Draw
about-dialog-heading = Icy Draw
about-dialog-description = 
    Icy Draw è uno strumento per creare arte ANSI e ASCII.
    È scritto in Rust e utilizza la libreria EGUI.

    Icy Draw è software libero, concesso in licenza sotto la licenza Apache 2.
    Il codice sorgente è disponibile su www.github.com/mkrueger/icy_draw
about-dialog-created_by =
    Creato da { $authors }
    Aiuto e test: NuSkooler, Grymmjack

edit-layer-dialog-title=Proprietà livello
edit-layer-dialog-name-label=Nome
edit-layer-dialog-is-visible-checkbox=Visibile
edit-layer-dialog-is-edit-locked-checkbox=Modifica bloccata
edit-layer-dialog-is-position-locked-checkbox=Posizione bloccata
edit-layer-dialog-is-x-offset-label=Offset X
edit-layer-dialog-is-y-offset-label=Offset Y
edit-layer-dialog-has-alpha-checkbox=Ha alpha
edit-layer-dialog-is-alpha-locked-checkbox=Alpha bloccato

error-load-file=Errore caricamento file: { $error }

select-font-dialog-title=Seleziona font ({ $fontcount} disponibili)
add-font-dialog-title=Aggiungi font ({ $fontcount} disponibili)
select-font-dialog-select=Seleziona
add-font-dialog-select=Aggiungi
select-font-dialog-filter-text=Filtra font
select-font-dialog-no-fonts=Nessun font corrisponde al filtro
select-font-dialog-no-fonts-installed=Nessun font installato
select-font-dialog-color-font=COLORE
select-font-dialog-block-font=BLOCCO
select-font-dialog-outline-font=CONTORNO
select-font-dialog-preview-text=CIAO
select-font-dialog-edit-button=Modifica font…

layer_tool_title=Livelli
layer_tool_menu_layer_properties=Proprietà livello
layer_tool_menu_resize_layer=Ridimensiona livello
layer_tool_menu_new_layer=Nuovo livello
layer_tool_menu_duplicate_layer=Duplica livello
layer_tool_menu_merge_layer=Unisci livello
layer_tool_menu_delete_layer=Elimina livello
layer_tool_menu_clear_layer=Pulisci livello

channel_tool_title=Canali
channel_tool_fg=Primo piano
channel_tool_bg=Sfondo

font_tool_select_outline_button=Contorno
font_tool_current_font_label=Font TDF corrente
font_tool_no_font=<nessuno>
font_tool_no_fonts_label=
    Nessun font tdf trovato.
    Installa nuovi font nella directory font
font_tool_open_directory_button=Apri directory font

pipette_tool_char_code=Codice { $code }
pipette_tool_foreground=Primo piano { $fg }
pipette_tool_background=Sfondo { $bg }
pipette_tool_keys=
    Tieni premuto shift per selezionare
    colore primo piano

    Tieni premuto control per selezionare
    colore sfondo

char_table_tool_title=Tabella caratteri
minimap_tool_title=Anteprima

no_document_selected=Nessun documento selezionato

undo-draw-ellipse=Disegna ellisse
undo-draw-rectangle=Disegna rettangolo
undo-paint-brush=Pennello
undo-pencil=Matita
undo-eraser=Gomma
undo-bucket-fill=Riempi secchio
undo-line=Linea
undo-cut=Taglia
undo-paste-glyph=Incolla glifo
undo-bitfont-flip-y=Capovolgi Y
undo-bitfont-flip-x=Capovolgi X
undo-bitfont-move-down=Sposta giù
undo-bitfont-move-up=Sposta su
undo-bitfont-move-left=Sposta a sinistra
undo-bitfont-move-right=Sposta a destra
undo-bitfont-inverse=Inverti
undo-bitfont-clear=Pulisci
undo-bitfont-edit=Modifica
undo-bitfont-resize=Ridimensiona
undo-delete=Elimina
undo-backspace=Backspace

undo-render_character=Renderizza carattere
undo-delete_character=Elimina carattere
undo-select=Seleziona
undo-plugin=Plugin { $title }

font_selector-ansi_font=ANSI
font_selector-library_font=BIBLIOTECA
font_selector-file_font=FILE
font_selector-sauce_font=SAUCE

select-palette-dialog-title=Seleziona palette ({ $count } disponibili)
select-palette-dialog-builtin_palette=INTEGRATA
select-palette-dialog-no-matching-palettes=Nessuna palette trovata corrispondente ai criteri di ricerca.

autosave-dialog-title=Autosave
autosave-dialog-description=Trovato un autosave per questo file.
autosave-dialog-question=Vuoi usare il file originale o caricare l'autosave?
autosave-dialog-load_autosave_button=Carica da autosave
autosave-dialog-discard_autosave_button=Scarta autosave

paste_mode-description=Ora sei in modalità incolla. Usa lo strumento livello per aggiungere o ancorare il livello.
paste_mode-stamp=Applica timbro
paste_mode-rotate=Ruota
paste_mode-flipx=Capovolgi X
paste_mode-flipy=Capovolgi Y
paste_mode-transparent=Trasparente

ask_close_file_dialog-description=Vuoi salvare le modifiche apportate a { $filename }?
ask_close_file_dialog-subdescription=Le tue modifiche andranno perse se non le salvi.
ask_close_file_dialog-dont_save_button=Non salvare
ask_close_file_dialog-save_button=Salva

tab-context-menu-close=Chiudi
tab-context-menu-close_others=Chiudi altri
tab-context-menu-close_all=Chiudi tutto
tab-context-menu-copy_path=Copia percorso

font-view-char_label=Carattere
font-view-ascii_label=ASCII
font-view-font_label=Font
font-view-font_page_label=Pagina font:

font-editor-tile_area=Area blocchi
font-editor-clear=Pulisci
font-editor-inverse=Inverti
font-editor-flip_x=Capovolgi X
font-editor-flip_y=Capovolgi Y

animation_editor_path_label=Percorso:
animation_editor_export_button=Esporta
animation_editor_ansi_label=Ansimation
animation_encoding_frame=Codifica frame { $cur } di { $total }
animation_of_frame_count=di { $total }
animation_icy_play_note=Nota: Per riprodurre l'animazione nel console/BBS o conversione ANSI usa:

new-file-template-cp437-title=ANSI CP437
new-file-template-cp437-description=
    Crea un nuovo file ANSI 16 colori DOS
    Limitato a 16 colori DOS e font Sauce, ha lampeggiante (può essere cambiato)
new-file-template-ice-title=ANSI CP437 Ice
new-file-template-ice-description=
    Crea un nuovo file ANSI 16 colori ice DOS
    Limitato a 16 colori DOS e font Sauce, senza lampeggiante (può essere cambiato)
new-file-template-xb-title=XB 16 Colori
new-file-template-xb-description=
    Crea un nuovo file XB
    Palette 16 colori libera, 1 font, senza lampeggiante (può essere cambiato)
new-file-template-xb-ext-title=Font Esteso XB
new-file-template-xb-ext-description=
    Crea un nuovo file XB contenente due font
    Palette 16 colori libera, 8 fg, 16 bg, 2 font, senza lampeggiante
new-file-template-ansi-title=ANSI Moderno
new-file-template-ansi-description=
    Crea un nuovo file Ansi senza restrizioni
    Palette illimitata, font multipli, lampeggiante
new-file-template-atascii-title=Atascii
new-file-template-atascii-description=
    Crea un nuovo file Atascii

new-file-template-file_id-title=FILE_ID.DIZ
new-file-template-file_id-description=Crea un nuovo file FILE_ID.DIZ
new-file-template-ansimation-title=Ansimation
new-file-template-ansimation-description=Crea un nuovo file animazione ansi
new-file-template-bit_font-title=Font Bit
new-file-template-bit_font-description=Crea un nuovo file font bit
new-file-template-color_font-title=Font Colore TDF
new-file-template-color_font-description=Crea un nuovo font colore TheDraw
new-file-template-block_font-title=Font Blocco TDF
new-file-template-block_font-description=Crea un nuovo font blocco TheDraw
new-file-template-outline_font-title=Font Contorno TDF
new-file-template-outline_font-description=Crea un nuovo font contorno TheDraw
new-file-template-ansimation-ui-label=
    Un'ansimation IcyDraw è un file di testo lua che descrive una sequenza di animazione.
    Per una descrizione della sintassi clicca questo link:
new-file-template-bitfont-ui-label=
    Un bitfont è usato dai computer legacy per visualizzare testo.

new-file-template-thedraw-ui-label=
    I font TheDraw sono usati per rendere testo più grande negli editor ANSI.
    TheDraw ha definito tre tipi di font: Colore, Blocco e Contorno. 

    Un grande archivio di font può essere scaricato da:

manage-font-dialog-title=Gestisci font
manage-font-used_font_label=Font usati
manage-font-copy_font_button=Copia font
manage-font-copy_font_button-tooltip=Copia font come sequenza ANSI CTerm negli appunti. (per uso BBS)
manage-font-remove_font_button=Rimuovi
manage-font-used_label=usato
manage-font-not_used_label=non usato
manage-font-replace_label=Sostituisci uso con slot
manage-font-replace_font_button=Sostituisci
manage-font-change_font_slot_button=Cambia slot font

palette_selector-dos_default_palette=VGA 16 colori
palette_selector-dos_default_low_palette=VGA 8 colori
palette_selector-c64_default_palette=Colori C64
palette_selector-ega_default_palette=EGA 64 colori
palette_selector-xterm_default_palette=Colori estesi XTerm
palette_selector-viewdata_default_palette=Viewdata
palette_selector-extracted_from_buffer_default_label=Estratto dal buffer

tdf-editor-outline_preview_label=Anteprima glifo contorno
tdf-editor-draw_bg_checkbox=Usa sfondo
tdf-editor-clone_button=Clona
tdf-editor-font_name_label=Nome font:
tdf-editor-spacing_label=Spaziatura:
tdf-editor-no_font_selected_label=Nessun font selezionato
tdf-editor-font_type_label=Tipo font:
tdf-editor-font_type_color=Colore
tdf-editor-font_type_block=Blocco
tdf-editor-font_type_outline=Contorno
tdf-editor-clear_char_button=Pulisci carattere
tdf-editor-cheat_sheet_key=Tasto
tdf-editor-cheat_sheet_code=Codice
tdf-editor-cheat_sheet_res=Res

settings-heading=Impostazioni
settings-reset_button=Reimposta
settings-monitor-category=Monitor
settings-char-set-category=Set di caratteri
settings-font-outline-category=Contorno font
settings-markers-guides-category=Marcatori e guide
settings-keybindings-category=Tasti
settings-reference-alpha=Alpha immagine di riferimento
settings-raster-label=Colore griglia:
settings-alpha=alpha
settings-guide-label=Colore guida:
settings-set-label=Imposta { $set }
settings-key_filter_preview_text=Filtra tasti di scelta rapida
settings-char_set_list_label=Set di caratteri:

edit-tag-title=Tag
edit-tag-filter=Filtra tag
edit-tag-preview-label=Anteprima:
edit-tag-replacement-label=Sostituzione:
edit-tag-alignment-label=Allineamento:
edit-tag-length-label=Lunghezza:
edit-tag-alignment-left=Sinistra
edit-tag-alignment-right=Destra
edit-tag-alignment-center=Centro
edit-tag-placement-label=Posizionamento:
edit-tag-placement-in_line=In linea
edit-tag-placement-after=Con GotoXY
edit-tag-role-label=Ruolo:
edit-tag-role-displaycode=Codice visualizzazione
edit-tag-role-hyperlink=Link ipertestuale

add_tag_tooltip=Aggiungi tag
delete_tag_tooltip=Elimina tag

ask_unsaved_file_dialog-description=Vuoi salvare le modifiche ai seguenti {
    $number ->
        [1] file?
        *[other] {$number} file?
    }
ask_unsaved_file_dialog-subdescription=Le tue modifiche andranno perse se non le salvi.
ask_unsaved_file_dialog-save_all_button=Salva tutto
ask_unsaved_file_dialog-dont_save_button=Non salvare

# Save Changes Dialog (single file)
save-changes-title=Salvare le modifiche in "{ $filename }"?
save-changes-description=Le tue modifiche andranno perse se non le salvi.

# Paste Tool Toolbar
paste-tool-stamp=Timbro (S)
paste-tool-rotate=Ruota (R)
paste-tool-flip-x=Capovolgi X
paste-tool-flip-y=Capovolgi Y
paste-tool-transparent=Trasparente (T)
paste-tool-hint=Invio: Ancora | Esc: Annulla | Frecce: Sposta
# Animation Export Dialog
animation-export-format=Formato
animation-export-path=Esporta in
animation-export-no-path=Nessun percorso selezionato
animation-export-success=Esportazione completata con successo
animation-export-exporting-frame=Esportazione frame { $current } / { $total }
animation-export-encoding=Codifica video…
animation-export-cancelled=Esportazione annullata
animation-export-no-frames=Nessun frame da esportare
animation-export-failed=Esportazione fallita: { $error }
