font-editor-table = Tabel de caractere 0-{ $length }:

unsaved-title=Fără titlu

# CLI (clap)
app-about = Icy Draw — create ANSI/ASCII art, edit fonts, and collaborate in real time
arg-path-help = File to open on startup
arg-mcp-port-help = Start an MCP server on the given port (e.g. --mcp-port 8080)
cmd-host-about = Host a real-time collaboration session (Moebius-compatible)
arg-host-port-help = Port to listen on (default: 8000)
arg-host-bind-help = Bind address (default: 0.0.0.0)
arg-host-password-help = Session password (optional)
arg-host-max-users-help = Maximum number of users (0 = unlimited)
arg-host-file-help = File to host (optional; starts with an empty 80x25 canvas if omitted)
arg-host-backup-folder-help = Folder for autosave backups (enables autosave if set)
arg-host-interval-help = Autosave interval in minutes (default: 60)

# Server banner
server-title = Icy Draw Collaboration Server
server-bind-address = Bind Address
server-password = Password
server-document = Document
server-max-users = Max Users
server-connect-with = Connect with
server-stop-hint = Press Ctrl+C to stop the server
server-none = (none)
server-unlimited = unlimited

menu-file=Fișier
menu-new=Nou…
menu-open=Deschide…
menu-open_recent=Deschide recent
menu-open_recent_clear=Curăță
menu-no_recent_files=Niciun fișier recent
menu-clear_recent_files=Curăță lista
menu-save=Salvează
menu-edit-sauce=Editează informații Sauce…
menu-9px-font=Font 9px
menu-aspect-ratio=Raport de aspect vechi
menu-set-canvas-size=Setează dimensiunea pânzei…
menu-file-settings=File Settings…

file-settings-dialog-title=File Settings
file-settings-canvas-size=Canvas Size
file-settings-format=Format
file-settings-sauce=SAUCE
file-settings-title=Title
file-settings-author=Author
file-settings-group=Group
file-settings-ice=Ice
file-settings-legacy-ar=Legacy Aspect Ratio
file-settings-9px-font=9px Font
file-settings-comments-button=Comments…
file-settings-settings-button=Settings…
file-settings-comments-title=SAUCE Comments
file-settings-comments-info=Max 255 lines, 64 characters per line
menu-close=Închide
menu-save-as=Salvează ca…
menu-export=Exportă…
menu-edit-font-outline=Contur font…
menu-show_settings=Setări…

menu-edit=Editează
menu-undo=Anulează
menu-redo=Refă
menu-undo-op=Anulează: { $op }
menu-redo-op=Refă: { $op }

menu-cut=Taie
menu-copy=Copiază
menu-paste=Lipește
menu-delete=Șterge
menu-rename=Redenumește
menu-paste-as=Lipește ca
menu-paste-as-new-image=Imagine nouă
menu-paste-as-brush=Pensulă
menu-erase=Șterge
menu-flipx=Întoarce X
menu-flipy=Întoarce Y
menu-justifyleft=Aliniază la stânga
menu-justifyright=Aliniază la dreapta
menu-justifycenter=Centrează
menu-crop=Decupează
menu-justify_line_center=Centrează linia
menu-justify_line_left=Aliniază linia la stânga
menu-justify_line_right=Aliniază linia la dreapta
menu-insert_row=Inserează rând
menu-delete_row=Șterge rând
menu-insert_colum=Inserează coloană
menu-delete_colum=Șterge coloană
menu-erase_row=Șterge rând
menu-erase_row_to_start=Șterge rând până la început
menu-erase_row_to_end=Șterge rând până la sfârșit
menu-erase_column=Șterge coloană
menu-erase_column_to_start=Șterge coloană până la început
menu-erase_column_to_end=Șterge coloană până la sfârșit
menu-scroll_area_up=Derulează zona în sus
menu-scroll_area_down=Derulează zona în jos
menu-scroll_area_left=Derulează zona la stânga
menu-scroll_area_right=Derulează zona la dreapta
menu-mirror_mode=Mod oglindă
menu-area_operations=Zonă

menu-selection=Selecție
menu-select-all=Selectează tot
menu-select_nothing=Deselectează
menu-inverse_selection=Inversează selecția

menu-colors=Culori
menu-ice-mode=Mod Ice
menu-ice-mode-unrestricted=Fără restricții
menu-ice-mode-blink=Clipire
menu-ice-mode-ice=Ice
menu-palette-mode=Mod paletă
menu-palette-mode-unrestricted=Fără restricții
menu-palette-mode-dos=Dos 16
menu-palette-mode-free=Liber 16
menu-palette-mode-free8=Liber 8

menu-select_palette=Selectează paletă
menu-next_fg_color=Următoarea culoare de prim-plan
menu-next_bg_color=Următoarea culoare de fundal
menu-prev_fg_color=Culoarea de prim-plan anterioară
menu-prev_bg_color=Culoarea de fundal anterioară

menu-view=Vizualizare
menu-reference-image=Deschide imagine de referință…
menu-toggle-reference-image=Comută imagine de referință
menu-clear-reference-image=Curăță
menu-toggle_fullscreen=Ecran complet
menu-zoom=Zoom
menu-zoom_reset=Resetează zoom
menu-zoom_in=Mărește zoom
menu-zoom_out=Micșorează zoom
menu-guides=Ghiduri
menu-raster=Grilă
menu-zoom-fit_size=Potrivește dimensiunea
menu-show_layer_borders=Arată granițele stratului
menu-show_line_numbers=Arată numerele liniilor
menu-toggle_guide=Comută ghiduri
menu-toggle_raster=Comută grilă
menu-toggle_left_pane=Comută panoul stâng
menu-toggle_right_pane=Comută panoul drept

menu-pick_attribute_under_caret=Preia atribut
menu-default_color=Culoare implicită
menu-toggle_color=Comută culoarea prim-plan/fundal

menu-fonts=Fonturi
menu-font-mode=Mod font
menu-font-mode-unrestricted=Fără restricții
menu-font-mode-sauce=Sauce
menu-font-mode-single=Simplu
menu-font-mode-dual=Dublu
menu-open_font_selector=Selectează font…
menu-add_fonts=Adaugă fonturi…
menu-open_font_manager=Editează fonturile bufferului…
menu-open_font_directoy=Deschide directorul de fonturi…
menu-open_palettes_directoy=Deschide directorul de palete…

menu-help=Ajutor
menu-discuss=Discută
menu-open_log_file=Deschide fișier jurnal
menu-report-bug=Raportează o eroare
menu-about=Despre…
menu-plugins=Pluginuri
menu-open_plugin_directory=Deschide directorul de pluginuri…

menu-upgrade_version=Actualizează la { $version }
menu-update-available=⬆ Actualizare disponibilă: { $version }

tool-fg=Prim-plan
tool-bg=Fundal
tool-solid=Solid
tool-character=Caracter
tool-shade=Umbră
tool-colorize=Colorează
tool-size-label=Dimensiune
tool-full-block=Bloc complet
tool-half-block=Bloc pe jumătate
tool-outline=Contur
tool-custom-brush=Pensulă personalizată

tool-select-label=Mod de selecție
tool-select-normal=Dreptunghi
tool-select-character=Caracter
tool-select-attribute=Atribut
tool-select-foreground=Prim-plan
tool-select-background=Fundal
tool-select-description=Țineți apăsat Shift pentru a adăuga la selecție. Control/Cmd pentru a elimina.

tool-fill-exact_match_label=Potrivire exactă
tool-flip_horizontal=Orizontal
tool-flip_vertical=Vertical

tool-paint_brush_name=Pensulă de pictură
tool-paint_brush_tooltip=Pictați trăsături folosind o pensulă
tool-click_name=Introducere text
tool-click_tooltip=Introduceți text și selecții dreptunghiulare
tool-ellipse_name=Elipsă
tool-ellipse_tooltip=Desenați elipsă
tool-filled_ellipse_name=Elipsă plină
tool-filled_ellipse_tooltip=Desenați elipsă plină
tool-rectangle_name=Dreptunghi
tool-rectangle_tooltip=Desenați dreptunghi
tool-filled_rectangle_name=Dreptunghi plin
tool-filled_rectangle_tooltip=Desenați dreptunghi plin
tool-eraser_name=Radieră
tool-eraser_tooltip=Ștergeți la fundal folosind o pensulă
tool-fill_name=Umple
tool-fill_tooltip=Umpleți zona cu culoare sau caracter
tool-flip_name=Comutator
tool-flip_tooltip=Comutați blocurile pe jumătate verticale sau orizontale
tool-tdf_name=Fonturi The Draw
tool-tdf_tooltip=Introducere text folosind fonturi The Draw
tool-line_name=Desenați linie
tool-line_tooltip=Desenați linii
tool-move_layer_name=Mutați stratul
tool-move_layer_tooltip=Mutați straturile
tool-pencil_name=Creion
tool-pencil_tooltip=Pictați trăsături folosind un creion
tool-pipette_name=Selector de culoare
tool-pipette_tooltip=Preia o culoare
tool-select_name=Unealtă de selecție
tool-select_tooltip=Selecții multiple și non-dreptunghiulare
tool-tag_name=Unealtă de etichetare
tool-tag_tooltip=Etichetele sunt folosite pentru a extinde șirurile în ieșire
tool-tag_show=Show Tags
tool-tag_edit_button={ menu-edit }

toolbar-new=Nou

new-file-title=Fișier nou
new-file-width=Lățime
new-file-height=Înălțime
new-file-ok=Ok
new-file-cancel=Anulează
new-file-create=Creează

edit-sauce-title=Editează informații Sauce
edit-sauce-title-label=Titlu
edit-sauce-title-label-length=(35 caractere)
edit-sauce-author-label=Autor
edit-sauce-author-label-length=(20 caractere)
edit-sauce-group-label=Grup
edit-sauce-group-label-length=(20 caractere)
edit-sauce-comments-label=Comentarii (64 caractere pe linie)
edit-sauce-letter-spacing=Folosește mod 9px
edit-sauce-aspect-ratio=Simulează raport de aspect clasic

edit-canvas-size-title=Setează dimensiunea pânzei
edit-canvas-size-width-label=Lățime
edit-canvas-size-height-label=Înălțime
edit-canvas-size-resize=Redimensionează
edit-canvas-size-resize_layers-label=Redimensionează straturile

toolbar-size = { $colums ->
     [1] 1 Coloană
*[other] { $colums } Coloane
} x { $rows ->
     [1] 1 Rând
*[other] { $rows } Rânduri
}

toolbar-position = Ln { $line }, Col { $column }
toolbar-layer_offset = Deplasare strat: { $line }x{ $column }
add_layer_tooltip = Adaugă strat nou
move_layer_up_tooltip = Mută stratul în sus
move_layer_down_tooltip = Mută stratul în jos
delete_layer_tooltip = Șterge stratul
anchor_layer_tooltip = Ancorează stratul

glyph-char-label=Caracter
glyph-font-label=Font

color-is_blinking=Clipire

export-title=Exportă
export-button-title=Exportă
export-file-label=Nume fișier:
export-video-preparation-label=Pregătire video:
export-video-preparation-None=Niciuna
export-video-preparation-Clear=Curăță ecranul
export-video-preparation-Home=Cursor acasă
export-utf8-output-label=Format terminal modern (utf8)
export-save-sauce-label=Salvează informații Sauce
export-compression-label=Comprimă ieșirea
export-limit-output-line-length-label=Limitează lungimea liniei de ieșire
export-maximum_line_length=Lungime maximă linie
export-use_repeat_sequences=Folosește secvențe de repetare CSI Pn b
export-save_full_line_length=Salvează spațiile albe finale
export-format-label=Format:
export-path-label=Cale:

select-character-title=Selectează caracter

select-outline-style-title=Tip stil contur font

about-dialog-title=Despre Icy Draw
about-dialog-heading = Icy Draw
about-dialog-description = 
    Icy Draw este un instrument pentru crearea de artă ANSI și ASCII.
    Este scris în Rust și folosește biblioteca EGUI.

    Icy Draw este software liber, licențiat sub licența Apache 2.
    Codul sursă este disponibil la www.github.com/mkrueger/icy_draw
about-dialog-created_by =
    Creat de { $authors }
    Ajutor și testare: NuSkooler, Grymmjack

edit-layer-dialog-title=Proprietăți strat
edit-layer-dialog-name-label=Nume
edit-layer-dialog-is-visible-checkbox=Vizibil
edit-layer-dialog-is-edit-locked-checkbox=Blocare editare
edit-layer-dialog-is-position-locked-checkbox=Blocare poziție
edit-layer-dialog-is-x-offset-label=Deplasare X
edit-layer-dialog-is-y-offset-label=Deplasare Y
edit-layer-dialog-has-alpha-checkbox=Are alfa
edit-layer-dialog-is-alpha-locked-checkbox=Blocare alfa

error-load-file=Eroare la încărcarea fișierului: { $error }

select-font-dialog-title=Selectează font ({ $fontcount} disponibile)
add-font-dialog-title=Adaugă font ({ $fontcount} disponibile)
select-font-dialog-select=Selectează
add-font-dialog-select=Adaugă
select-font-dialog-filter-text=Filtrează fonturi
select-font-dialog-no-fonts=Nu există fonturi care să corespundă filtrului
select-font-dialog-no-fonts-installed=Nu există fonturi instalate
select-font-dialog-color-font=COLOR
select-font-dialog-block-font=BLOC
select-font-dialog-outline-font=CONTUR
select-font-dialog-figlet-font=FIGLET
select-font-dialog-preview-text=SALUT
select-font-dialog-edit-button=Editează font…

layer_tool_title=Straturi
layer_tool_menu_layer_properties=Proprietăți strat
layer_tool_menu_resize_layer=Redimensionează strat
layer_tool_menu_new_layer=Strat nou
layer_tool_menu_duplicate_layer=Duplică strat
layer_tool_menu_merge_layer=Combină strat
layer_tool_menu_delete_layer=Șterge strat
layer_tool_menu_clear_layer=Curăță strat

channel_tool_title=Canale
channel_tool_fg=Prim-plan
channel_tool_bg=Fundal

font_tool_select_outline_button=Contur
font_tool_current_font_label=Font TDF curent
font_tool_no_font=<niciunul>
font_tool_no_fonts_label=
    Nu s-au găsit fonturi tdf.
    Instalați fonturi noi în directorul de fonturi
font_tool_open_directory_button=Deschide directorul de fonturi

pipette_tool_char_code=Cod { $code }
pipette_tool_foreground=Prim-plan { $fg }
pipette_tool_background=Fundal { $bg }
pipette_tool_keys=
    Țineți apăsat Shift pentru a prelua
    culoarea de prim-plan

    Țineți apăsat Control pentru a prelua
    culoarea de fundal

char_table_tool_title=Tabel de caractere
minimap_tool_title=Previzualizare

no_document_selected=Nu a fost selectat niciun document

undo-draw-ellipse=Desenați elipsă
undo-draw-rectangle=Desenați dreptunghi
undo-paint-brush=Pensulă de pictură
undo-pencil=Creion
undo-eraser=Radieră
undo-bucket-fill=Umplere cu găleată
undo-line=Linie
undo-cut=Taie
undo-paste-glyph=Lipește glif
undo-bitfont-flip-y=Întoarce Y
undo-bitfont-flip-x=Întoarce X
undo-bitfont-move-down=Mutați în jos
undo-bitfont-move-up=Mutați în sus
undo-bitfont-move-left=Mutați la stânga
undo-bitfont-move-right=Mutați la dreapta
undo-bitfont-inverse=Inversează
undo-bitfont-clear=Curăță
undo-bitfont-edit=Editează
undo-bitfont-resize=Redimensionează
undo-delete=Șterge
undo-backspace=Backspace

undo-render_character=Renderizați caracter
undo-delete_character=Ștergeți caracter
undo-select=Selectați
undo-plugin=Plugin { $title }

font-selector-ansi_font=ANSI
font-selector-library_font=BIBLIOTECĂ
font-selector-file_font=FIȘIER
font-selector-sauce_font=SAUCE

select-palette-dialog-title=Selectează paletă ({ $count } disponibile)
select-palette-dialog-builtin_palette=INCORPORAT
select-palette-dialog-no-matching-palettes=Nu s-au găsit palete care să corespundă criteriilor de căutare.

autosave-dialog-title=Salvare automată
autosave-dialog-description=S-a găsit o salvare automată pentru acest fișier.
autosave-dialog-question=Doriți să folosiți fișierul original sau să încărcați salvarea automată?
autosave-dialog-load_autosave_button=Încărcați din salvarea automată
autosave-dialog-discard_autosave_button=Renunțați la salvarea automată

paste_mode-description=Acum sunteți în modul de lipire. Folosiți unealta de strat pentru a adăuga sau ancora stratul.
paste_mode-stamp=Ștampilă
paste_mode-rotate=Rotește
paste_mode-flipx=Întoarce X
paste_mode-flipy=Întoarce Y
paste_mode-transparent=Transparent

ask_close_file_dialog-description=Doriți să salvați modificările făcute la { $filename }?
ask_close_file_dialog-subdescription=Modificările dvs. vor fi pierdute dacă nu le salvați.
ask_close_file_dialog-dont_save_button=Nu salva
ask_close_file_dialog-save_button=Salvează

tab-context-menu-close=Închide
tab-context-menu-close_others=Închide altele
tab-context-menu-close_all=Închide tot
tab-context-menu-copy_path=Copiază calea

font-view-char_label=Caracter
font-view-ascii_label=ASCII
font-view-font_label=Font
font-view-font_page_label=Pagina fontului:

font-editor-tile_area=Zona de plăci
font-editor-clear=Curăță
font-editor-inverse=Inversează
font-editor-flip_x=Întoarce X
font-editor-flip_y=Întoarce Y

animation_editor_path_label=Cale:
animation_editor_export_button=Exportă
animation_editor_ansi_label=Ansimation
animation_encoding_frame=Codificare cadru { $cur } din { $total }
animation_of_frame_count=din { $total }
animation_icy_play_note=Notă: Pentru a reda animația în consola/bbs sau conversia ansi folosiți:

new-file-template-cp437-title=ANSI CP437
new-file-template-cp437-description=
    Creați un nou fișier ANSI de 16 culori DOS
    Limitat la 16 culori DOS și font Sauce, are clipire (poate fi comutat)
new-file-template-ice-title=ANSI Ice CP437
new-file-template-ice-description=
    Creați un nou fișier ANSI de 16 culori DOS Ice
    Limitat la 16 culori DOS și font Sauce, fără clipire (poate fi comutat)
new-file-template-xb-title=XB 16 Culori
new-file-template-xb-description=
    Creați un nou fișier XB
    Paletă de 16 culori liberă, 1 font, fără clipire (poate fi comutat)
new-file-template-xb-ext-title=Font Extins XB
new-file-template-xb-ext-description=
    Creați un nou fișier XB care conține două fonturi
    Paletă de 16 culori liberă, 8 fg, 16 bg, 2 fonturi, fără clipire
new-file-template-ansi-title=ANSI Modern
new-file-template-ansi-description=
    Creați un nou fișier Ansi fără restricții
    Paletă nelimitată, multiple fonturi, clipire
new-file-template-atascii-title=Atascii
new-file-template-atascii-description=
    Creați un nou fișier Atascii

new-file-template-file_id-title=FILE_ID.DIZ
new-file-template-file_id-description=Creați un nou fișier FILE_ID.DIZ
new-file-template-ansimation-title=Ansimation
new-file-template-ansimation-description=Creați un nou fișier de animație ansi
new-file-template-bit_font-title=Font Bit
new-file-template-bit_font-description=Creați un nou fișier de font bit
new-file-template-color_font-title=Font Color TDF
new-file-template-color_font-description=Creați un nou font color TheDraw
new-file-template-block_font-title=Font Bloc TDF
new-file-template-block_font-description=Creați un nou font bloc TheDraw
new-file-template-outline_font-title=Font Contur TDF
new-file-template-outline_font-description=Creați un nou font contur TheDraw
new-file-template-ansimation-ui-label=
    O ansimație IcyDraw este un fișier text lua care descrie o secvență de animație.
    Pentru o descriere a sintaxei faceți clic pe acest link:
new-file-template-bitfont-ui-label=
    Un bitfont este folosit de computerele vechi pentru a afișa text.

new-file-template-thedraw-ui-label=
    Fonturile TheDraw sunt folosite pentru a reda text mai mare în editorii ANSI.
    TheDraw definește trei tipuri de fonturi: Color, Bloc și Contur. 

    Un mare arhiv de fonturi poate fi descărcat de la:

manage-font-dialog-title=Gestionați Fonturi
manage-font-used_font_label=Fonturi Utilizate
manage-font-copy_font_button=Copiați Font
manage-font-copy_font_button-tooltip=Copiază fontul ca secvență ANSI CTerm în clipboard. (pentru utilizare BBS)
manage-font-remove_font_button=Eliminați
manage-font-used_label=utilizat
manage-font-not_used_label=neutilizat
manage-font-replace_label=Înlocuiți utilizarea cu slot
manage-font-replace_font_button=Înlocuiți
manage-font-change_font_slot_button=Schimbați slotul fontului

palette_selector-dos_default_palette=VGA 16 culori
palette_selector-dos_default_low_palette=VGA 8 culori
palette_selector-c64_default_palette=Culori C64
palette_selector-ega_default_palette=EGA 64 culori
palette_selector-xterm_default_palette=Culori extinse XTerm
palette_selector-viewdata_default_palette=Viewdata
palette_selector-extracted_from_buffer_default_label=Extras din buffer

tdf-editor-outline_preview_label=Previzualizare glif contur
tdf-editor-draw_bg_checkbox=Folosiți fundal
tdf-editor-clone_button=Clonează
tdf-editor-font_name_label=Nume Font:
tdf-editor-spacing_label=Spațiere:
tdf-editor-no_font_selected_label=Niciun font selectat
tdf-editor-font_type_label=Tip Font:
tdf-editor-font_type_color=Color
tdf-editor-font_type_block=Bloc
tdf-editor-font_type_outline=Contur
tdf-editor-clear_char_button=Curăță Caracter
tdf-editor-cheat_sheet_key=Cheie
tdf-editor-cheat_sheet_code=Cod
tdf-editor-cheat_sheet_res=Res

settings-heading=Setări
settings-reset_button=Resetați
settings-monitor-category=Monitor
settings-char-set-category=Seturi de caractere
settings-font-outline-category=Contur Font
settings-markers-guides-category=Marcatori și Ghiduri
settings-keybindings-category=Chei
settings-reference-alpha=Alfa imagine de referință
settings-raster-label=Culoare grilă:
settings-alpha=alfa
settings-guide-label=Culoare ghid:
settings-set-label=Setați { $set }
settings-key_filter_preview_text=Filtrați legăturile de taste
settings-char_set_list_label=Seturi de caractere:

edit-tag-title=Etichetă
edit-tag-filter=Filtrați Etichete
edit-tag-preview-label=Previzualizare:
edit-tag-replacement-label=Înlocuire:
edit-tag-alignment-label=Aliniere:
edit-tag-length-label=Lungime:
edit-tag-alignment-left=Stânga
edit-tag-alignment-right=Dreapta
edit-tag-alignment-center=Centru
edit-tag-placement-label=Plasare:
edit-tag-placement-in_line=În linie
edit-tag-placement-after=Cu GotoXY
edit-tag-role-label=Rol:
edit-tag-role-displaycode=Cod afișare
edit-tag-role-hyperlink=Hyperlink

add_tag_tooltip=Adăugați Etichetă
delete_tag_tooltip=Ștergeți Etichetă

ask_unsaved_file_dialog-description=Doriți să salvați modificările la următoarele {
    $number ->
        [1] fișier?
        *[other] {$number} fișiere?
    }
ask_unsaved_file_dialog-subdescription=Modificările dvs. vor fi pierdute dacă nu le salvați.
ask_unsaved_file_dialog-save_all_button=Salvați tot
ask_unsaved_file_dialog-dont_save_button=Nu salvați

# Save Changes Dialog (single file)
save-changes-title=Salvați modificările în "{ $filename }"?
save-changes-description=Modificările dvs. vor fi pierdute dacă nu le salvați.

# Paste Tool Toolbar
paste-tool-stamp=Ștampilă (S)
paste-tool-rotate=Rotire (R)
paste-tool-flip-x=Răsturnare X
paste-tool-flip-y=Răsturnare Y
paste-tool-transparent=Transparent (T)
paste-tool-hint=Enter: Ancorare | Esc: Anulare | Săgeți: Mutare
# Animation Export Dialog
animation-export-format=Format
animation-export-path=Exportă în
animation-export-no-path=Nicio cale selectată
animation-export-success=Exportul a fost finalizat cu succes
animation-export-exporting-frame=Se exportă cadrul { $current } / { $total }
animation-export-encoding=Se codifică videoclipul…
animation-export-cancelled=Export anulat
animation-export-no-frames=Nu există cadre de exportat
animation-export-failed=Exportul a eșuat: { $error }
