settings-heading = Configurações
settings-scaling = Escala
settings-monitor-type = Monitor
settings-restore-defaults-button = Restaurar padrões
settings-monitor-category = Monitor
settings-monitor-use-crt-filter-checkbox = Usar filtro CRT
settings-monitor-brightness = Brilho
settings-monitor-contrast = Contraste
settings-monitor-saturation = Saturação
settings-monitor-gamma = Gama
settings-monitor-blur = Desfoque
settings-monitor-curve = Curva
settings-monitor-scanlines = Linhas de varredura
settings-background_color-label=Cor da borda:
settings-theme = Tema

settings-monitor-color = Cor
settings-monitor-grayscale = Tons de cinza
settings-monitor-amber = Âmbar
settings-monitor-green = Verde
settings-monitor-apple2 = Apple ][
settings-monitor-futuristic = Futurista
settings-monitor-custom=Personalizado

settings-enabled-checkbox = Habilitado
settings-appearance-section = Aparência
settings-scaling-mode-label = Escala automática
settings-integer-scaling-label = Usar escala inteira
settings-bilinear-filtering-label = Filtragem bilinear
settings-color-tone-section = Cor e Tom
settings-bloom-glow-section = Bloom e Brilho
settings-bloom-threshold-label = Limite
settings-bloom-radius-label = Raio
settings-glow-strength-label = Intensidade do brilho
settings-phosphor-persistence-label = Persistência do fósforo
settings-scanlines-section = Linhas de varredura
settings-scanline-thickness-label = Espessura das linhas
settings-scanline-sharpness-label = Nitidez das linhas
settings-scanline-phase-label = Fase das linhas
settings-geometry-section = Geometria
settings-curvature-x-label = Curvatura X
settings-curvature-y-label = Curvatura Y
settings-noise-artifacts-section = Ruído e Artefatos
settings-noise-level-label = Nível de ruído
settings-sync-wobble-label = Oscilação de sincronismo
# Botões de diálogo
dialog-ok-button = OK
dialog-cancel-button = Cancelar
dialog-yes-button = Sim
dialog-no-button = Não
dialog-close-button = Fechar
dialog-delete-button = Excluir

# ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
# Chaves do sistema de comandos comuns
# ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════

# Categorias
cmd-category-file = Arquivo
cmd-category-edit = Editar
cmd-category-view = Visualizar
cmd-category-navigation = Navegação
cmd-category-window = Janela
cmd-category-help = Ajuda
cmd-category-settings = Configurações
cmd-category-general = Geral

# Categorias adicionais para icy_term e outros apps
cmd-category-connection = Conexão
cmd-category-login = Autenticação
cmd-category-transfer = Transferência de Arquivos
cmd-category-terminal = Terminal
cmd-category-capture = Captura
cmd-category-script = Scripts
cmd-category-app = Aplicativo

# Categorias adicionais para icy_view
cmd-category-playback = Reprodução
cmd-category-dialog = Diálogos
cmd-category-external = Ferramentas Externas

# Comandos de arquivo
cmd-file-new-action = Novo
cmd-file-new-desc = Criar um novo arquivo
cmd-file-new-menu = Novo…
cmd-file-open-action = Abrir
cmd-file-open-desc = Abrir um arquivo
cmd-file-open-menu = Abrir…
cmd-file-save-action = Salvar
cmd-file-save-desc = Salvar o arquivo
cmd-file-save-menu = Salvar
cmd-file-save_as-action = Salvar como
cmd-file-save_as-desc = Salvar com um novo nome
cmd-file-save_as-menu = Salvar como…
cmd-file-export-action = Exportar
cmd-file-export-desc = Exportar o arquivo
cmd-file-export-menu = Exportar…
cmd-file-close-action = Fechar
cmd-file-close-desc = Fechar o arquivo atual
cmd-file-close-menu = Fechar

# Comandos de edição
cmd-edit-undo-action = Desfazer
cmd-edit-undo-desc = Desfazer a última ação
cmd-edit-undo-menu = Desfazer
cmd-edit-redo-action = Refazer
cmd-edit-redo-desc = Refazer a última ação desfeita
cmd-edit-redo-menu = Refazer
cmd-edit-cut-action = Cortar
cmd-edit-cut-desc = Cortar a seleção
cmd-edit-cut-menu = Cortar
cmd-edit-copy-action = Copiar
cmd-edit-copy-desc = Copiar a seleção
cmd-edit-copy-menu = Copiar
cmd-edit-paste-action = Colar
cmd-edit-paste-desc = Colar da área de transferência
cmd-edit-paste-menu = Colar
cmd-edit-delete-action = Excluir
cmd-edit-delete-desc = Excluir a seleção
cmd-edit-delete-menu = Excluir
cmd-edit-select_all-action = Selecionar tudo
cmd-edit-select_all-desc = Selecionar todo o conteúdo
cmd-edit-select_all-menu = Selecionar tudo

# Comandos de visualização
cmd-view-zoom_in-action = Aumentar zoom
cmd-view-zoom_in-desc = Aumentar o nível de zoom
cmd-view-zoom_in-menu = Aumentar zoom
cmd-view-zoom_out-action = Diminuir zoom
cmd-view-zoom_out-desc = Diminuir o nível de zoom
cmd-view-zoom_out-menu = Diminuir zoom
cmd-view-zoom_reset-action = Reverter zoom
cmd-view-zoom_reset-desc = Reverter para 100%
cmd-view-zoom_reset-menu = Reverter zoom
cmd-view-zoom_fit-action = Ajustar à janela
cmd-view-zoom_fit-desc = Ajustar automaticamente à janela
cmd-view-zoom_fit-menu = Ajustar tamanho
cmd-view-fullscreen-action = Tela cheia
cmd-view-fullscreen-desc = Alternar modo tela cheia
cmd-view-fullscreen-menu = Tela cheia

# Comandos de navegação
cmd-nav-back-action = Voltar
cmd-nav-back-desc = Ir para o local anterior
cmd-nav-back-menu = Voltar
cmd-nav-forward-action = Avançar
cmd-nav-forward-desc = Ir para o próximo local
cmd-nav-forward-menu = Avançar
cmd-nav-up-action = Diretório pai
cmd-nav-up-desc = Subir um nível
cmd-nav-up-menu = Acima

# Comandos de janela
cmd-window-new-action = Nova janela
cmd-window-new-desc = Abrir uma nova janela
cmd-window-new-menu = Nova janela
cmd-window-close-action = Fechar janela
cmd-window-close-desc = Fechar a janela atual
cmd-window-close-menu = Fechar janela

# Comandos de ajuda
cmd-help-show-action = Ajuda
cmd-help-show-desc = Mostrar atalhos de teclado
cmd-help-show-menu = Atalhos de teclado
cmd-help-about-action = Sobre
cmd-help-about-desc = Mostrar diálogo Sobre
cmd-help-about-menu = Sobre

# Comandos de configurações
cmd-settings-open-action = Configurações
cmd-settings-open-desc = Abrir configurações
cmd-settings-open-menu = Configurações…
