settings-heading = Einstellungen
settings-scaling = Skalierung
settings-monitor-type = Monitor
settings-restore-defaults-button = Standard wiederherstellen
settings-monitor-category = Bildschirm
settings-monitor-use-crt-filter-checkbox = CRT Filter verwenden
settings-monitor-brightness = Helligkeit
settings-monitor-contrast = Kontrast
settings-monitor-saturation = Sättigung
settings-monitor-gamma = Gamma
settings-monitor-blur = Unschärfe
settings-monitor-curve = Kurve
settings-monitor-scanlines = Scanlines
settings-background_color-label=Hintergrundfarbe:
settings-theme = Thema

settings-monitor-color = Farbe
settings-monitor-grayscale = Schwarz/Weiß
settings-monitor-amber = Bernstein
settings-monitor-green = Grün
settings-monitor-apple2 = Apple ][
settings-monitor-futuristic = Futuristisch
settings-monitor-custom = Benutzerdefiniert

settings-enabled-checkbox = Aktiviert
settings-appearance-section = Erscheinungsbild
settings-scaling-mode-label = Auto-Skalierung
settings-integer-scaling-label = Ganzzahlige Skalierung
settings-bilinear-filtering-label = Bilinear-Filterung
settings-color-tone-section = Farbe & Ton
settings-bloom-glow-section = Bloom & Beleuchtung
settings-bloom-threshold-label = Schwellwert
settings-bloom-radius-label = Radius
settings-glow-strength-label = Leuchtstärke
settings-phosphor-persistence-label = Phosphor-Nachleuchten
settings-scanlines-section = Scanlines
settings-scanline-thickness-label = Scanline-Dicke
settings-scanline-sharpness-label = Scanline-Schärfe
settings-scanline-phase-label = Scanline-Phase
settings-geometry-section = Geometrie
settings-curvature-x-label = Krümmung X
settings-curvature-y-label = Krümmung Y
settings-noise-artifacts-section = Rauschen & Artefakte
settings-noise-level-label = Rauschpegel
settings-sync-wobble-label = Sync-Wobble


# Dialog buttons
dialog-ok-button = OK
dialog-cancel-button = Abbrechen
dialog-yes-button = Ja
dialog-no-button = Nein
dialog-close-button = Schließen
dialog-delete-button = Löschen
dialog-overwrite-button = Überschreiben

# Export dialog
export-dialog-title = Buffer exportieren
export-dialog-export-button = Exportieren
export-dialog-folder = Ordner:
export-dialog-file = Datei:
export-dialog-utf8-output = UTF-8 Ausgabe
export-dialog-dir-not-exist = Verzeichnis existiert nicht!
export-dialog-not-directory = Pfad ist kein Verzeichnis!

# ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
# Gemeinsame Command-System Keys (geteilt zwischen icy_view und icy_term)
# ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════

# Kategorien
cmd-category-file = Datei
cmd-category-edit = Bearbeiten
cmd-category-view = Ansicht
cmd-category-navigation = Navigation
cmd-category-window = Fenster
cmd-category-help = Hilfe
cmd-category-settings = Einstellungen
cmd-category-general = Allgemein

# Zusätzliche Kategorien für icy_term und andere Apps
cmd-category-connection = Verbindung
cmd-category-login = Anmeldung
cmd-category-transfer = Dateiübertragung
cmd-category-terminal = Terminal
cmd-category-capture = Aufnahme
cmd-category-script = Skripte
cmd-category-app = Anwendung

# Zusätzliche Kategorien für icy_view
cmd-category-playback = Wiedergabe
cmd-category-dialog = Dialoge
cmd-category-external = Externe Tools

# Datei-Befehle
cmd-file-new-action = Neu
cmd-file-new-desc = Neue Datei erstellen
cmd-file-new-menu = Neu…
cmd-file-open-action = Öffnen
cmd-file-open-desc = Eine Datei öffnen
cmd-file-open-menu = Datei öffnen…
cmd-file-save-action = Speichern
cmd-file-save-desc = Datei speichern
cmd-file-save-menu = Speichern
cmd-file-save_as-action = Speichern unter
cmd-file-save_as-desc = Datei unter neuem Namen speichern
cmd-file-save_as-menu = Speichern unter…
cmd-file-export-action = Exportieren
cmd-file-export-desc = Datei exportieren
cmd-file-export-menu = Exportieren…
cmd-file-close-action = Schließen
cmd-file-close-desc = Aktuelle Datei schließen
cmd-file-close-menu = Schließen

# Anwendung-Befehle
cmd-app-quit-action = App beenden
cmd-app-quit-desc = Anwendung beenden
cmd-app-quit-menu = App beenden

# Bearbeiten-Befehle
cmd-edit-undo-action = Rückgängig
cmd-edit-undo-desc = Letzte Aktion rückgängig machen
cmd-edit-undo-menu = Rückgängig
cmd-edit-redo-action = Wiederherstellen
cmd-edit-redo-desc = Letzte rückgängig gemachte Aktion wiederherstellen
cmd-edit-redo-menu = Wiederherstellen
cmd-edit-cut-action = Ausschneiden
cmd-edit-cut-desc = Auswahl ausschneiden
cmd-edit-cut-menu = Ausschneiden
cmd-edit-copy-action = Kopieren
cmd-edit-copy-desc = Auswahl in die Zwischenablage kopieren
cmd-edit-copy-menu = Kopieren
cmd-edit-paste-action = Einfügen
cmd-edit-paste-desc = Aus der Zwischenablage einfügen
cmd-edit-paste-menu = Einfügen
cmd-edit-delete-action = Löschen
cmd-edit-delete-desc = Auswahl löschen
cmd-edit-delete-menu = Löschen
cmd-edit-select_all-action = Alles auswählen
cmd-edit-select_all-desc = Gesamten Inhalt auswählen
cmd-edit-select_all-menu = Alles auswählen

# Ansicht-Befehle
cmd-view-zoom_in-action = Vergrößern
cmd-view-zoom_in-desc = Zoomstufe erhöhen
cmd-view-zoom_in-menu = Vergrößern
cmd-view-zoom_out-action = Verkleinern
cmd-view-zoom_out-desc = Zoomstufe verringern
cmd-view-zoom_out-menu = Verkleinern
cmd-view-zoom_reset-action = Zoom zurücksetzen
cmd-view-zoom_reset-desc = Auf 100% Zoom zurücksetzen
cmd-view-zoom_reset-menu = Vergrößerung zurücksetzen
cmd-view-zoom_fit-action = An Fenster anpassen
cmd-view-zoom_fit-desc = Inhalt automatisch an Fenster anpassen
cmd-view-zoom_fit-menu = Größe anpassen
cmd-view-fullscreen-action = Vollbild
cmd-view-fullscreen-desc = Vollbildmodus umschalten
cmd-view-fullscreen-menu = Vollbildmodus

# Navigations-Befehle
cmd-nav-back-action = Zurück
cmd-nav-back-desc = Zum vorherigen Ort navigieren
cmd-nav-back-menu = Zurück
cmd-nav-forward-action = Vorwärts
cmd-nav-forward-desc = Zum nächsten Ort navigieren
cmd-nav-forward-menu = Vorwärts
cmd-nav-up-action = Übergeordnetes Verzeichnis
cmd-nav-up-desc = Eine Verzeichnisebene nach oben
cmd-nav-up-menu = Nach oben

# Fenster-Befehle
cmd-window-new-action = Neues Fenster
cmd-window-new-desc = Ein neues Fenster öffnen
cmd-window-new-menu = Neues Fenster
cmd-window-close-action = Fenster schließen
cmd-window-close-desc = Aktuelles Fenster schließen
cmd-window-close-menu = Fenster schließen

# Hilfe-Befehle
cmd-help-show-action = Hilfe
cmd-help-show-desc = Tastenkürzel anzeigen
cmd-help-show-menu = Tastenkürzel
cmd-help-about-action = Über
cmd-help-about-desc = Info-Dialog anzeigen
cmd-help-about-menu = Über

# Einstellungs-Befehle
cmd-settings-open-action = Einstellungen
cmd-settings-open-desc = Einstellungs-Dialog öffnen
cmd-settings-open-menu = Einstellungen…

# Fokus-Navigations-Befehle
cmd-focus-next-action = Fokus weiter
cmd-focus-next-desc = Fokus zum nächsten Element bewegen
cmd-focus-next-menu = Fokus weiter
cmd-focus-previous-action = Fokus zurück
cmd-focus-previous-desc = Fokus zum vorherigen Element bewegen
cmd-focus-previous-menu = Fokus zurück